"etwas passiert ist" - Traduction Allemand en Arabe

• شيئا حدث
• شيئاً ما حدث

Captain, ich weiß, dass zwischen Ihnen und Lily letzte Nacht etwas passiert ist.
أعلم أن شيئا حدث بينك و بين (ليلي) ليلة البــارحــة ماذا ؟

Er musste annehmen dass Dir etwas passiert ist, und Du Hilfe brauchst.
ان شيئا حدث لك... وانك تحتاج لمساعدته

Das sagt mir, dass etwas passiert ist.
يخبرني بأنّ شيئاً ما حدث

Ich weiß, dass im Pub etwas passiert ist.
أعلم بأن شيئاً ما حدث ! في الحانة