| Es ist etwas kühl. Könnten wir vielleicht irgendwo etwas trinken? | Open Subtitles | الجو بارد قليلا هنا هلّا توقفنا في مكانٍ ما وتناولنا شراباً ؟ |
| Ich muss jetzt gehen. - Wollen Sie nicht noch etwas trinken? | Open Subtitles | ـ ينبغي أن أذهب الآن ـ ألن تتناولي شراباً آخر ؟ |
| Wie wäre es, wenn wir zusammen etwas trinken gehen? Jetzt, wo wir uns kennen? | Open Subtitles | مـاذا عن تنـاول شراب صغير أنـا وأنتِ سوياً وذلك بعد أن تعرّفنـا قليلاً؟ |
| Wir wollten gerade etwas trinken. Möchten Sie auch einen Drink? | Open Subtitles | كنا سنحتسى شرابا, هل تنضم لنا ؟ |
| Ich dachte, wir könnten etwas trinken. | Open Subtitles | لقد خمنتُ بأنَّه يمكننا أن نحتسي مشروباً سويةً مشروباً؟ |
| Das Wetter, ob ich mir ein neues Auto kaufen oder noch etwas trinken sollte. | Open Subtitles | هل يجب عليّ شراء سيارة جديدة ؟ هل يجب عليّ شُرب مشروب آخر؟ |
| Angeblich ging er etwas trinken. | Open Subtitles | أجل، ذلك الرجل قال أنه .ذهب ليحتسي شرابًا |
| Wenn Sie möchten, können wir etwas trinken. | Open Subtitles | نستطيع أن نذهب لنحتسي شراباً . إذا كنتِ ترغبين ذلك |
| Kann ich irgendwo etwas trinken gehen? Ich meine, Alkohol trinken. | Open Subtitles | هل هنالك من طريقة للحصول علي شراب أنا أعني شراباً .. |
| Wir sollten etwas trinken, bevor du zur Pointe kommst. | Open Subtitles | ربما يستحسن أن نتناول شراباً قبل أن نسمع التكملة |
| Prima, wir können uns zu Hause weiter unterhalten, vielleicht etwas trinken. | Open Subtitles | ممتاز، بإمكاننا أن نواصل هذه المحادثة في المنزل ربما نحتسي شراباً هنا، سنترككما الآن |
| Ich glaube, ich bin hier draußen fast fertig. Willst du noch etwas... trinken? | Open Subtitles | أعتقد أنني انتهيت هنا، إن كنتَ تريد الخروج، والذهاب لإحتساء شراب ما |
| Würden sie gerne etwas trinken gehen? | Open Subtitles | أترغبين فى الذهاب إلى مكان ما لتناول شراب ؟ |
| Lass uns zuerst noch etwas trinken. | Open Subtitles | ما رأيك؟ ..هل علينا أن نتناول شراب قبل هذا؟ |
| Möchten Sie etwas trinken oder lieber sofort essen. | Open Subtitles | هل سنتناول شرابا أم نأكل أولا ؟ |
| Möchten Sie sich setzen und etwas trinken? | Open Subtitles | ألن تجلسوا ؟ لنتناول شرابا |
| Willst du etwas essen gehen oder bloß etwas trinken? | Open Subtitles | أتريدين أن نتناول العشاء أو نحتسي مشروباً فحسب؟ |
| Möchten Sie noch etwas trinken, Sir? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحصل على مشروب آخر ، يا سيد ؟ |
| Ich denke, wir sollten etwas trinken. | Open Subtitles | أعتقد بانه يجب أن نتناول شرابًا |
| Willst du nicht zuerst etwas trinken? | Open Subtitles | ألا تريد شرب شيء أولاً؟ |
| Gestern Abend, als wir etwas trinken waren. Du hast gesagt, ich sei fett. | Open Subtitles | ليلة أمس عندما خرجنا للشرب قلت أنني سمين |
| Vielleicht nicht an dem Tag und auch nicht am nächsten... aber ich würde etwas trinken. | Open Subtitles | ، ربما ليس اليوم .. وربما ليس غداً، لكن سأحضى بشراب |
| Ein alter Freund aus Kanada ist in der Stadt und ich gehe mit ihm etwas trinken. | Open Subtitles | صديق قديم من كندا في المدينه وسوف أقابله للشراب |
| Du musst in den Pausen etwas trinken, okay? Ich möchte nicht, dass du austrocknest. | Open Subtitles | من الأفضل أن تشرب بالاستراحة لا أريدك أن تصاب بالجفاف |
| Oh, ich würde sagen wir sollten etwas trinken und feiern, aber ich weiß du hast keinen Platz für Spaß in deinem Leben. | Open Subtitles | كنت سأقول علينا أن نحضر مشروبا ونحتفل، ولكنني أعلم أنه ليس لديك مساحة للمتعة في حياتك. |
| Sie schlagen doch nicht vor, dass wir etwas trinken? | Open Subtitles | هل تظنين بأنني أريد أن أشرب معك؟ |
| Gut, sie dürfen etwas trinken und auf die Toilette. | Open Subtitles | ممكن ان يأخذوا بعض المشروبات وأن يستخدموا الحمام |
| Du hingegen wirst mit Louis etwas trinken gehen. | Open Subtitles | أما أنتَ بالجانبِ الآخر، سوفَ تحظى بشرابٍ مع(لويس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 