"etwas trinken" - Translation from German to Arabic

• شراباً
• شراب
• شرابا
• مشروباً
• مشروب
• شرابًا
• شرب شيء
• للشرب
• بشراب
• للشراب
• أن تشرب
• مشروبا
• أن أشرب
• بعض المشروبات
• بشرابٍ

Es ist etwas kühl. Könnten wir vielleicht irgendwo etwas trinken?
الجو بارد قليلا هنا هلّا توقفنا في مكانٍ ما وتناولنا شراباً ؟

Ich muss jetzt gehen. - Wollen Sie nicht noch etwas trinken?
ـ ينبغي أن أذهب الآن ـ ألن تتناولي شراباً آخر ؟

Wie wäre es, wenn wir zusammen etwas trinken gehen? Jetzt, wo wir uns kennen?
مـاذا عن تنـاول شراب صغير أنـا وأنتِ سوياً وذلك بعد أن تعرّفنـا قليلاً؟

Wir wollten gerade etwas trinken. Möchten Sie auch einen Drink?
كنا سنحتسى شرابا, هل تنضم لنا ؟

Ich dachte, wir könnten etwas trinken.
لقد خمنتُ بأنَّه يمكننا أن نحتسي مشروباً سويةً مشروباً؟

Das Wetter, ob ich mir ein neues Auto kaufen oder noch etwas trinken sollte.
هل يجب عليّ شراء سيارة جديدة ؟ هل يجب عليّ شُرب مشروب آخر؟

Angeblich ging er etwas trinken.
أجل، ذلك الرجل قال أنه .ذهب ليحتسي شرابًا

Wenn Sie möchten, können wir etwas trinken.
نستطيع أن نذهب لنحتسي شراباً . إذا كنتِ ترغبين ذلك

Kann ich irgendwo etwas trinken gehen? Ich meine, Alkohol trinken.
هل هنالك من طريقة للحصول علي شراب أنا أعني شراباً ..

Wir sollten etwas trinken, bevor du zur Pointe kommst.
ربما يستحسن أن نتناول شراباً قبل أن نسمع التكملة

Prima, wir können uns zu Hause weiter unterhalten, vielleicht etwas trinken.
ممتاز، بإمكاننا أن نواصل هذه المحادثة في المنزل ربما نحتسي شراباً هنا، سنترككما الآن

Ich glaube, ich bin hier draußen fast fertig. Willst du noch etwas... trinken?
أعتقد أنني انتهيت هنا، إن كنتَ تريد الخروج، والذهاب لإحتساء شراب ما

Würden sie gerne etwas trinken gehen?
أترغبين فى الذهاب إلى مكان ما لتناول شراب ؟

Lass uns zuerst noch etwas trinken.
ما رأيك؟ ..هل علينا أن نتناول شراب قبل هذا؟

Möchten Sie etwas trinken oder lieber sofort essen.
هل سنتناول شرابا أم نأكل أولا ؟

Möchten Sie sich setzen und etwas trinken?
ألن تجلسوا ؟ لنتناول شرابا

Willst du etwas essen gehen oder bloß etwas trinken?
أتريدين أن نتناول العشاء أو نحتسي مشروباً فحسب؟

Möchten Sie noch etwas trinken, Sir?
هل يمكنني أن أحصل على مشروب آخر ، يا سيد ؟

Ich denke, wir sollten etwas trinken.
أعتقد بانه يجب أن نتناول شرابًا

Willst du nicht zuerst etwas trinken?
ألا تريد شرب شيء أولاً؟

Gestern Abend, als wir etwas trinken waren. Du hast gesagt, ich sei fett.
ليلة أمس عندما خرجنا للشرب قلت أنني سمين

Vielleicht nicht an dem Tag und auch nicht am nächsten... aber ich würde etwas trinken.
، ربما ليس اليوم .. وربما ليس غداً، لكن سأحضى بشراب

Ein alter Freund aus Kanada ist in der Stadt und ich gehe mit ihm etwas trinken.
صديق قديم من كندا في المدينه وسوف أقابله للشراب

Du musst in den Pausen etwas trinken, okay? Ich möchte nicht, dass du austrocknest.
من الأفضل أن تشرب بالاستراحة لا أريدك أن تصاب بالجفاف

Oh, ich würde sagen wir sollten etwas trinken und feiern, aber ich weiß du hast keinen Platz für Spaß in deinem Leben.
كنت سأقول علينا أن نحضر مشروبا ونحتفل، ولكنني أعلم أنه ليس لديك مساحة للمتعة في حياتك.

Sie schlagen doch nicht vor, dass wir etwas trinken?
هل تظنين بأنني أريد أن أشرب معك؟

Gut, sie dürfen etwas trinken und auf die Toilette.
ممكن ان يأخذوا بعض المشروبات وأن يستخدموا الحمام

Du hingegen wirst mit Louis etwas trinken gehen.
أما أنتَ بالجانبِ الآخر، سوفَ تحظى بشرابٍ مع(لويس).