| Ich könnte die restliche Nacht auch blaumachen und etwas Zeit mit meinem Mädchen verbringen. | Open Subtitles | من الممكن أن أخذ بقية الليلة إجازة تعلم, قضاء بعض الوقت مع فتاتي |
| Ich hatte auch die Chance, etwas Zeit mit dem Premierminister zu verbringen. | TED | تمكنت من قضاء بعض الوقت مع رئيس الوزراء |
| Verbring etwas Zeit mit korrupten, gemein- gefährlichen Politfiguren aus der dritten Welt, und du wirst viel Selbstmitleid hören. | Open Subtitles | قم بقضاء وقتا مع الفاسدين, والشخصيات السياسية الدموية ,من العالم الثالث .وستستمع للكثير من الشفقة على النفس |
| Es ist so schön, mal aus dem Haus zu kommen und etwas Zeit mit einem anderen Erwachsenen zu verbringen. | Open Subtitles | إنه لطيف جدا أن تخرج من المنزل وتقضي وقتا مع شخص ناضج آخر |
| Geh und feiere Geschichte. - Verbringe etwas Zeit mit deiner Mutter. - Versprichst du mir, nicht zu verschwinden? | Open Subtitles | لا تحتاجينني ، اذهبي واحتفلي واقض وقتاً مع امكِ |
| - Ja, ja, natürlich, aber gehen wir's langsam an, ich brauche wirklich etwas Zeit mit meinem Bruder. | Open Subtitles | ولكن تأخذ وقتك لأنني حقا يحبون لقضاء بعض الوقت مع أخي. |
| Ich wollte nur etwas Zeit mit meiner Tochter verbringen. | Open Subtitles | ما القصة؟ لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي. |
| Ich habe mich noch nie um carte blanche geschert nur weil ich etwas Zeit mit der einzigen anderen Person auf dieser Insel verbringen wollte die auch einfach nicht dazugehört. | Open Subtitles | لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة |
| Vielleicht sollte ich etwas Zeit mit einem erfahrenen Mann verbringen. | Open Subtitles | ربما ينبغي عليّ قضاء بعض الوقت مع رجل ذو خبرة. |
| Er will etwas Zeit mit einem Mitglied unseres Cyber-Teams verbringen. | Open Subtitles | إنه يريد قضاء بعض الوقت مع عضو من فريقنا |
| Ich muss etwas Zeit mit Amanda Graystone verbringen. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة إلى قضاء بعض الوقت مع أماندا Graystone. |
| Hast du jemals darüber nachgedacht, vielleicht, ich weiß nicht... ob du bereit wärst, vielleicht etwas Zeit mit jemandem Nettes zu verbringen? | Open Subtitles | لا أعرف ألم تفكر بشأن ...ربما، لا أعرف ...أأنت مستعد لـ ربما قضاء بعض الوقت مع شخصٍ لطيف؟ |
| Ich sage dir was... warum verbringe ich heute Nachmittag nicht etwas Vater-Sohn Zeit mit Joe und verschaffe dir etwas Zeit mit Manny? | Open Subtitles | سأخبرك بأمر,لم لا أحظى ببعض الوقت مع إبني مع جو هذا العصر و أمنحك وقتا مع ماني؟ |
| Wäre es wirklich so schrecklich, wenn wir zusammen etwas Zeit mit unseren Kindern verbringen würden? | Open Subtitles | والآن، أسيكون مريعاً حقاً أن نقضي وقتاً مع أطفالنا سويّةً؟ |
| Also verbringt noch etwas Zeit mit Familie und Freunden. | Open Subtitles | لذا إقضوا وقتاً مع عائلاتكم, يا ناس, تناولوا الشراب مع أصدقائكم, |
| Ich hätte gerne etwas Zeit mit meinem Klienten. | Open Subtitles | أريد وقتاً مع موكلي |
| Ich muss etwas Zeit mit meinem Mann verbringen. | Open Subtitles | أحتاج لقضاء بعض الوقت مع زوجي |
| - Ich sollte etwas Zeit mit meinem Sohn haben. | Open Subtitles | يجب أن أقضي بعض الوقت مع ابني سيحضر حالاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 