"euch beide" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كلاكما
• كليكما
• لكما
• منكما
• بكما
• عليكما
• أنتما الإثنان
• لكلاكما
• لكليكما
• انتم الاثنين
• لكم اثنين
• أنتما الأثنان
• انتما الاثنان
• أجلكما
• إليكما

Ich empfange euch beide am Hof. Keiner wird es wagen zu tratschen.
سأستقبلكما كلاكما في القصر وبعدها لن يجرؤ أحد على نشر الإشاعات.

Ihr solltet dem Herrn danken und nicht jammern. Das gilt für euch beide.
إحصى نعم الله عليك وتوقف عن الشكوى , كلاكما

Euer Vater liebte euch beide, weil ihr beide seine Söhne seid.
والدك أحبكما كلاكما لأنكما كنتما كلاكما ابنيه

Ich könnte euch beide erschießen. Dann hab ich alles für mich.
حسناً, أُفضل طلق النار على .كليكما و أخذ كل شيء

Du musst genug einpacken, das euch beide eine Weile reicht, dann fahrt einfach los.
عليكِ أن تحزمي ما يكفي من الملابس لكما الإثنين، ومن ثمّ اسلكوا الطريِق.

Ich kenne euch beide gar nicht, soweit wie ich das verstehe ist das alles ein Trick.
أنا حتى لا أعرف أي منكما كل ما أعرفه أن هذه خدعةً من نوعٍ ما

Cäsar Octavius lädt euch beide heute zum Abendessen.
القيصر اوكتافيان يستدعى كلاكما للعشاء هذا المساء.

Ich habe vom Triumvirat Marc Anton den Befehl erhalten euch beide zum Schiff zurück zu bringen.
أمرت بتكليف من مارك أنتوني لإعادت كلاكما إلى سفينتكما،

Nun, das gilt für euch beide, geht und regelt eure Angelegenheiten und sprecht eure Gebete, an welchen Gott ihr auch immer glaubt.
الآن, كلاكما, أذهبا و أجمعا متعلقاتكما و أدعو لأي من ربكم

Wenn das nicht von einem von euch beendet wird komme ich runter und erledige euch beide.
إن لم ينتهي هذا من قبل أحدكما فسأنزل لأنهي كلاكما

Wenn das nicht einer von euch erledigt, komm ich runter, um euch beide zu erledigen.
إن لم ينتهي هذا من قبل أحدكما فسأنزل لأنهي كلاكما

An euch beide,... wenn ihr eure Jobs wieder haben wollt,... geht auf die Knie und leckt meine Füße.
كلاكما أذا أردت العودة لعملكما إجثيا على ركبيتكما وإلعقا قدمي

Die Regeln galten für euch beide.
القوانين تنطبق على كليكما اخشى ان يكون هذا عدم امتثال

Ich durfte dir nicht die Erfahrungen verweigern, die ihr zusammen machen könnt, eine Freundschaft, die euch beide so prägt, wie du es noch nicht erahnst.
لم يكن بمقدوري حرمانكما من الإيحاء لكما بكل ما يمكنكما إنجازه معاً ومن صداقة .. ستحدد مصير كليكما

Und ich weiß nicht, ob ich dich beschützen soll oder ihn oder euch beide.
و لا أعرف ما إن كنت أحتاج لحمايتكِ أو حمايته، أو كليكما تحميننا!

Dann, betätige ich mich als Ehestifterin für euch beide.
اذن سأقوم بدور الخاطبه لكما الإثنين لكي تتزوجا

Ich wette $100, dass ich euch beide schlage.
أراهنك على 100 دولار أني أستطيع هزيمة أي منكما

Ich war gerade dabei, einen Fall abzuschließen, da brachte eure Mutter euch beide nach Belgien.
لقد كنت أريد أن أقضي حاجتي والأم أتت بكما معا إلى بلجيكا

Nun, ich wollte warten und euch beide mit den anderen verhaften.
والآن كنت سأنتظر حالما أقبض عليكما أنتما الاثنين مع الآخرين

Die Leute reden nur noch über euch beide. Weißt du das nicht?
الكل يتكلمون عنكما أنتما الإثنان ألا تعلم؟

Ich brauche euch beide im Boot, um es runter zu schaffen.
أنا بحاجة لكلاكما في القارب حتى ننزل عبر هذا الشيء

Das wird warten müssen. Ich brauche euch beide, nachdem ihr sie aufgenommen habt.
سيتوجب عليكما تأجيل الذهاب، أنا بحاجة لكليكما بعدَ أن تقوما بتسجيل حبسهم.

Ich sollte euch beide suspendieren, aber ich denke, die Lektion wäre vergebens.
يجب ان اوقفكم انتم الاثنين لكن اعتقد ان الدرس سوف ينسى

Ich lasse euch beide mal allein.
سوف أنا، أم، وإعطاء لكم اثنين لمدة دقيقة.

Jeder hier beobachtet euch beide Tag für Tag.
كل شخص هنا كل يوم يراقبونكما أنتما الأثنان

Zwei Biere für euch beide?
مرحبا , انتما الاثنان ايرل ماذا عن زوج من البيرة؟

Du wirst die Erinnerung an sie am Leben erhalten. Und jetzt lebst du für euch beide.
ستبقين هذه الذكرى حية وستعيشين الآن من أجلكما أنتما الاثنتين

Sie werden auch euch beide angucken, um zu sehen, wie zu reagieren ist.
سيقومون بالنظر إليكما و يراقبون ردّة فعلكما