"euch beiden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كلاكما
• لكما
• كليكما
• بينكما
• منكما
• لكلاكما
• لكليكما
• أنتما الإثنان
• معكما
• انتما الاثنان
• أنتما الاثنان
• انتم الاثنين
• أنتم الإثنان
• بكما
• عنكما

Ich möchte auf keinen von euch beiden verzichten.
كلاكما يا شباب أريدكما أن تكونا معي هناك

Dylan, Phoebe, ich bin überaus enttäuscht von euch beiden.
ديلان، فيبى، أَنا خاب أملى جدا في كلاكما.

Ich muss mich entschuldigen. Bei euch beiden. Ich wollte nur das Beste für Fiona.
لكما انتما الاثنين كل ما اردته الخير لفونيا

Eines der vielen Dinge, die ich an euch beiden liebe.
و هي أحدى الامور الكثيرة التي أُحبّها في كليكما

Sie ist eine stärkere Frau. Sagen mir, wie funktioniert das, ich meine, mit euch beiden?
إنها أمرأة قوية ، أخبرني ، كيف يجري الأمر أعني ، بينكما أنتم الأثنان؟

Ja, bis vor kurzem wollte ich mich noch an euch beiden rächen.
حتى فترة قريبة كلّ ما أردته كان الإنتقام منكما أنتما الإثنين

- Sie haben Fotos von euch beiden bei einem Stadthaus und sie werden sie veröffentlichen, wenn du nicht die Wahrheit sagst.
لديهم صور لكلاكما فى منزل بالمدينة و سيستعملوهم ما لم تخبريهم بالحقيقة

Ich komm mit euch beiden klar. Willst du was trinken?
أَنا بنت تكفي لكليكما ، هل تشتري لي شرابا ؟

Und nachdem was ich von euch beiden gehört habe, ist es nicht das, was einer von euch beiden wirklich will.
وممّا سمعت من كلاكما الهرب ليس شيئاً يريده أيٌ منكما

Tja, ich glaube, dass wenn wir die gleiche Menge von euch beiden kaufen, ist es gerecht, also müssten wir keine kaufen, oder?
.. يبدو لي أننا لو اشترينا الكمّية ذاتها من كلاكما فسيكون .. تعادلاً ، صحيح؟

euch beiden wurde gesagt, es sei eine Sünde, aber es ist nur menschlich.
أترى، كلاكما كبِرتما مُعتقدين أنه إثم، لكنه أمر طبيعي

Ich versuche zu verstehen, was ich falsch gemacht habe, dass euch beiden erlaubt, meine Konzentration zu versauen.
أتساءل ما الذي أفسدته لأسمح لكما بتشتيت تركيزي

- euch beiden nicht.
وأنا لا أريد حصول مكروه لكما أنتما الأثنين

Klopf, klopf! Hey, ich wollte euch beiden einen Flyer für unseren Band-Gig bringen.
أنا لا أصدق ذلك هيي لقد أردت أن أحضر لكما إعلان لحفل فرقتنا المزعج

Das sagte ich euch beiden. Ihr wart Jungs. Jungs sind eben so.
أخبرتكما كليكما كنتما صبيان تفعلان ما يفعله الصبية

Gut, dass du da bist. Ich wollte eigentlich mit euch beiden sprechen.
لحسن الحظّ أنك هنا، بالواقع وددت مخاطبة كليكما.

Ich weiß nicht, ob es jemals... ..zwischen euch beiden wirklich aus sein wird.
حسنا ، أنا لا أعرف لا أعرف ستكون بينكما دائما

Ich möchte keinen von euch beiden je wiedersehen! Schreiend, mich kratzend.
لا أريد رؤية اي منكما مجددا تصرخ ، تقوم بخدشي

Weil er einen Privatdetektiv angeheuert hat, der ein Foto von euch beiden gemacht hat.
حسناً، لأنّهُ قد عيّنَ مفتشاً خاصّاً. والتقطَ صورةً لكلاكما.

Er würde sagen, bei einem solchen Vergehen muss ich an euch beiden ein Exempel statuieren.
كان ليقول أنّ إهانة كهذه تتطلب عقابًا لكليكما لتكونا مثالًا للآخرين

Ich rede nie wieder mit euch beiden. Okay? Ihr seid verrückt.
لقد إنتهيت من حديثى معكم أنتما الإثنان مخبولان

Was ist eigentlich mit euch beiden los?
ما الذي يحصل معكما أنتما الإثنتين بحق الجحيم ؟

Der Sender will sich nur absichern, um sicher zu stellen, dass, egal was zwischen euch beiden passiert, ihr nirgendwo anders hin geht.
المحطة تريد حماية نفسها فقط لتتأكد أنه مهما حصل بينكما انتما الاثنان ، لن تذهبان إلى أي مكان

Ich weiß nicht, was zwischen euch beiden war.
أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان

Was soll diese Geheimniskrämerei von euch beiden?
عن ماذا انتم الاثنين تبدون كل هذا الغموض عن الذى هناك

Meine letzte Aufgabe sollte sein, euch beiden den wahren Tod zu bringen.
واجبى الأخير هو التأكد من موتكم أنتم الإثنان موتة صحيحة.

Wie bin ich wohl der Freund von euch beiden geblieben?
هل قالت إن علاقتنا انتهت؟ سام أتعرف كيف أبقيت على صداقتي بكما معاً؟

Der Scherz ist alt. Ich frag mich nur, was mit euch beiden los ist.
لقد اصبح هذا الامر قديما لا، انا اتسائل عنكما الاثنان