"euer bruder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخوك
• أخاك
• أخيك
• شقيقك
• اخوك
• شقيقكَ
• أخوكم
• اخاك
• أخاكم

Dann hat damals Euer Bruder... im Haushalt des Königs gedient, nehme ich an.
غير ذلك, قام أخوك ذات مرة بالخدمة مع حاشية الملك كما أظن

Ich und Euer Bruder hatten nur eine kleine ... philosophische Unterhaltung.
أنا و أخوك كنا فقط نتناول موضوع صغير عن الفلسقة الدردشية

Bevor Euer Bruder mich für Euch kaufte, machte ich Männer glücklich.
،قبل أن يهبني لك أخوك كان واجبي جعلهم سعداء

Ihr braucht euch nicht aufzuregen, Euer Bruder würde mich niemals verprügeln.
يجب أن نلزم الهدوء جميعا لأن أخاك لن يضربنى.

Antonio: "Hier ligt Euer Bruder -- nicht besser als die Erde worauf er liegt."
أنطونيو: وهنا يكمن أخيك و هو ليس أفضل من الأرض التي يكمن عليها.

Nehmen wir einmal an, dass Euer Bruder oder Cousin verhaftet wird, weil er jemanden ähnlich sieht, der einen Laden ausgeraubt hat, doch er war es nicht.
لنقل ان شقيقك او ابن عمك تم إعتقاله لانه يشبه شخص سرق متجرَ لكنه لم يكن هو

Euer Bruder wird fliehen und das Universum ins Chaos stürzen.
اخوك سوف يهجر هذا المكان وسوف يحدث الدمار للكون

Euer Bruder will also, dass ich komme und für ihn kämpfe?
إذن شقيقكَ يريدني أن أقاتل بصفّه؟

Man sagt, Euer Bruder sei aus Spanien zurückgekehrt und wurde beauftragt, die Sforza in die Knie zu zwingen.
هناك أخبار أن أخوك عاد من إسبانيا و قد أمر بجلب المرأة سفورزا وهي راكعة

Und selbst... wenn ich zu diesem Zeitpunkt gewusst hätte, dass er Euer Bruder war, hätte ich das gleiche Urteil vollzogen.
وحتي لو كنت أعرف أنه كان أخوك لكنت نفذت نفس عقوبة القتل عليه.

Euer Bruder war sehr mutig.
كان أخوك رجلاً شجاعاً أبوك أيضاً

Wenn Ihr mich tötet, ist Euer Bruder ein toter Mann.
إذا قتلتني، أخوك في عداد الموتى

Was hat Euer Bruder über sie gesagt, Khaleesi?
ماذا قال أخوك حيالها يا كاليسي؟

Wenn Euer Bruder noch lebt, dann an einem dunklen und sicheren Ort.
إن كان أخاك حيا فسيبقيه بمكان مظلم مخفيا وآمنا

Schade, dass Euer Bruder nicht hier ist.
من العار بأن أخاك الأكبر لم يتمكن من حضور حفل الزفاف

Euer Bruder hat mehr Wachen aufgestellt, bis das Geld da ist.
لقد إستدعى أخاك المزيد من الحراس حتي يأتي المعدن

Dickon war ein Ritter, ehe Euer Bruder ihm die Sporen nahm wegen eines kleinen Fehlers.
ديكون كان فارس قبل أن يشتريه أخيك.. وأصابه سوء الحظ

Er wird es bleiben, bis wir uns sicher sind, dass Ihr nicht alle Verräter... wie Euer Bruder Reginald seid.
وسيبقى كذلك حتى نتأكد بأنكم لستم خونة مثل أخيك ريجنولد

Ich weiß nicht, ob oder wann Euer Bruder zurückkommen wird.
لا أعرف متى أو إن كان سيعود شقيقك من الأصل.

Wann Ihr geheiratet habt. Wann Euer Bruder starb.
وعندما تزوجتِ وعندما مات شقيقك

Euer Bruder sagte, dieser König will ihn nicht.
اخوك اخبرني ان هذا الملك منعك من ان تريه, نعم؟

Euer Bruder gibt mit der einen Hand und nimmt mit der anderen.
شقيقكَ يعطي بيد ويأخذ بالأخرى

Aber ihr nicht. Er ist nicht Euer Bruder.
هذا لايعنيكم جميعا, فهو ليس أخوكم

Die Wahrheit ist, der Arkadier ist Euer Bruder, Avlynn!
اجلس الحقيقه ,ان الاركادى هو اخاك ,افيبلين

Ich bin Euer Bruder!
أنا أخاكم.