| Alle anderen in Bergenstadt bleiben natürlich mürrisch, aber das ist ja nicht euer Problem. | Open Subtitles | بالطبع جميع السكان الأخرون في مدينة بيرجن سيبقو مكتئبين لكن هذه ليست مشكلتك |
| Wir warten keine 5 Stunden. euer Problem, wenn ihr nicht nachkommt. | Open Subtitles | ونحن لن ننتظر 5 ساعات أيضاْ إذا لا تستطيع الموصلة , فهذة مشكلتك |
| Ich bin ein Liberaler, es ist nicht euer Problem. | Open Subtitles | أنا متحرر,انها ليست مشكلتك بالرغم من ذلك |
| Ich verstehe euer Problem, aber ich ging zu einem Abschlussball meines Abschlussjahres wo mein Date mit mir während dem "Thong Song" Schluss machte, und ich verbrachte den Rest des Abends in der Ecke mit den anderen Verlierern. | Open Subtitles | أنا أقدر مشكلتكم لكني ذهبت لحفل واحد في سنتي النهائية حيث إنفصلا عني رفيقي خلال الفاصل الغنائي |
| Kinder, euer Problem ist nicht, dass ihr aufgewühlt oder Risikokinder... oder schlecht angezogen seid. | Open Subtitles | أيها الأطفال مشكلتكم ليس أنكم مضطربون أو معرضون للخطر أو تسريحة سيئة. |
| Okay, Mann, wir haben euch nicht gebeten ganz Newtown auszulöschen. Der Mist ist euer Problem. | Open Subtitles | أجل، لم نطلب منكم فعل ذلك فتلك هي مشكلتكم .. |
| Wisst ihr, was wirklich euer Problem ist? | Open Subtitles | هل تعرفان ما هي مشكلتكما الحقيقية؟ |
| In diesem Moment ist mein Abschlag der euer Problem, als meines. | Open Subtitles | من هذه النقطة تلويح عصا الغولف مشكلتك لامشكلتي أنا |
| Es ist allein euer Problem, wenn ihr damit nicht fertig werdet. | Open Subtitles | أذا لا يمكنكِ تحمل ذلك سوف تكون مشكلتك من الأن فصاعداً |
| Ist euer Problem kartographischer Natur? | Open Subtitles | هل هناك مشكلتك في رسمِ الخرائط الجغرافية للطبيعة؟ |
| Ich verstehe euer Problem nicht. Er ist Buchhalter. | Open Subtitles | لا أفهم مشكلتك هذا الشخص محاسب |
| Das ist nicht euer Problem. Es ist meins. | Open Subtitles | . إنها ليست مشكلتك ، إنها مشكلتي |
| Es heißt immer: "Es ist euer Problem. | Open Subtitles | إنها قضيه خاصه" "إنها مشكلتك أنت, أنت من أثرتها |
| Wie wäre es mit: "Jaguar - es ist euer Problem, nicht meins." Kann ich mal mit dir sprechen? | Open Subtitles | مشكلتكم وليست مشكلتي'' هلّا تحدّثت معك؟ |
| Wisst ihr, was euer Problem ist? Ihr seid alle in die Falschen verliebt. Und jetzt bringt das nach oben! | Open Subtitles | هل تعرفون ما مشكلتكم كلكم، أنتم جميعاً واقعين في حب الأشخاص الخطأ! |
| - Wir brauchen diese Kinder. - Nun, das ist euer Problem. | Open Subtitles | نحن في حاجة لهؤلاء الأطفال - حسنًا، تلك أيضًا مشكلتكم أنت - |
| Tötet Zapata und euer Problem ist gelöst. | Open Subtitles | أقتلوا " زاباتا " و سوف تحل مشكلتكم |
| Was es auch sein mag, es ist euer Problem. | Open Subtitles | مهما كان انها مشكلتكم |
| Das ist nicht euer Problem, es ist mein Problem. | Open Subtitles | إنها ليست مشكلتكم إنها مشكلتي |
| Das wirklich nicht euer Problem. Ich sollte gehen. Nein! | Open Subtitles | ليست هذه مشكلتكما فعلاً، يجب أن أذهب |
| Wisst ihr, was euer Problem ist? | Open Subtitles | أتعرفون ما مشكلتكما أنتما الاثنان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 