| Das ist ein intergalaktischer Notfall. Ich brauche euer Schiff. | Open Subtitles | هذا الأمر مهم جدا أحتاج لأخذ سفينتكم إلى القطاع 12 |
| Ich glaube an ein Versehen, da die Explosion auch euer Schiff beschädigte. | Open Subtitles | بمعرفة أن ضرراً قد أصاب سفينتكم أنا متسعد لتقبل أن الأمر لم يكن مقصوداً |
| Wie gleitet euer Schiff so leise übers Wasser? | Open Subtitles | كيف تستطيع سفينتكم الإنزلاق بهذه الخفة والنعومة فوق الماء؟ |
| Beantworte meine Frage. Was tat euer Schiff hier? | Open Subtitles | الان اجيبى على سؤالى ماذا كانت تفعل سفينتك هنا ؟ |
| Nicht, wenn euer Schiff dann mir gehört, möchte ich meinen, oder? | Open Subtitles | ليس إذا كانت سفينتك عندها ملكاً لي كما أظن، أليس كذلك؟ |
| Bringt die letzte Sache, um die ich Euch bitte, zu Ende... und ich werde euer Schiff... mit allen Reichtümern füllen, die die Stadt noch besitzt. | Open Subtitles | فلتفعل أخر شيء طلبته وسوف أملىء سفنك بكل الثروات التى لدى تلك المدينة |
| euer Schiff ist explodiert mit allem, was drin war, dann habt ihr die Fracht aus dem REMD geworfen, und das ist zerstört. | Open Subtitles | مركبتكم انفجرت بكل ما فيها من امدادات. ثم قمت.. ثم قمت بتفريغ كل حمولة "مركبة الامداد"... |
| Wenn ihr unsere Kameraden nicht frei lasst, kriegt euer Schiff ein neues Loch. | Open Subtitles | إذا لم تعيدوا رفاقي الأن سأقوم بتدمير سفينتكم تماما |
| Sag deinen Schützen, sie sollen wegtreten, gib uns euer Schiff und nutze die Zeit, die wir noch haben, um deine Nachtblut-Lösung zu finden, oder sage ihnen, sie sollen das Feuer eröffnen. | Open Subtitles | من الطريقة التي أرى بها الأمر، لديكِ خيارين بأن تخبري الرماة بأن يتراجعوا وتعطينا سفينتكم واستخدمي أي وقت |
| Übergebt mir den Apparat, oder ich werde euer Schiff plattmachen. | Open Subtitles | أرسل الجهاز لى وإلا أدمر سفينتكم |
| euer Schiff wird in Trondheim repariert. Ihr solltet bald gehen. | Open Subtitles | سفينتكم سيتم اصلاحها في ساحةترونهايم |
| euer Schiff zerbrach sie auf seinem Weg ins Landesinnere. | Open Subtitles | -الذي حطّمتْه سفينتكم في طريقها لداخل الجزيرة |
| Wenn euer Schiff nach Abschluss dieses Prozesses noch hier ist, werde ich es einnehmen oder versenken. | Open Subtitles | في ختام هذه المحاكمة، إذا بقيت سفينتكم هنا، سأستولي عليها أو أغرقها" |
| Verzeiht meine Kühnheit, aber ich fragte mich... ob ich vielleicht mit ihnen über euer Schiff sprechen könne, welches im Hafen vor Anker liegt. | Open Subtitles | اغفري لي جراتي , لكني تساءلت ان امكنني التكلم عن سفينتك المحتجزة في الميناء |
| Aber euer Schiff steht davor, eine Prise hervorzubringen, von weit, weit größerem Wert als in unseren wildesten Erwartungen, eine so große Prise, | Open Subtitles | ولكن سفينتك كانت على وشك تسليم جائزة ذات أهمية كبيرة للغاية تفوق كل تواقعاتنا الجامحة، جائزة أكبر بكثير، |
| euer Schiff ist nach der größten Enttäuschung in der Geschichte der Kriegsführung benannt? | Open Subtitles | تم تسمية سفينتك باسم أعظم معركة مُحبطة في تاريخ الحروب؟ |
| Die Winde, die euer Schiff zur Insel Colossa getrieben haben haben viele Schiffe an ihren Gestaden zerschellen lassen. | Open Subtitles | كابتن , الرياح التى قادت سفينتك " إلى جزيره " كولوسا حطمت العديد من السفن على شواطئها |
| euer Schiff könnte sinken. | Open Subtitles | سفينتك ربما تكون تحمل كل المياه |
| Ich muss euer Schiff samt Ladung verbrennen lassen. | Open Subtitles | "يجب أن أقوم بالتحضير لتدمير سفينتك" "وحمولتك" |
| Bringt die letzte Sache, um die ich Euch bitte, zu Ende... und ich werde euer Schiff... mit allen Reichtümern füllen, die die Stadt noch besitzt. | Open Subtitles | أتمم آخر ما طلبته منك وسأمليء سفنك بكل ما تحتويه المدينة هذه من كنوز |
| euer Schiff hätte das nicht erschaffen können, richtig? | Open Subtitles | مركبتكم لم تُنشأ هذا صحيح ؟ |
| Ich biete Euch für euer Schiff Juwelen, die eines Königs würdig sind. | Open Subtitles | بالنسبه لسفينتك هناك فديه للملك من الجواهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 