"euer schiff" - Traduction Allemand en Arabe

• سفينتكم
• سفينتك
• سفنك
• مركبتكم
• لسفينتك

Das ist ein intergalaktischer Notfall. Ich brauche euer Schiff.
هذا الأمر مهم جدا أحتاج لأخذ سفينتكم إلى القطاع 12

Ich glaube an ein Versehen, da die Explosion auch euer Schiff beschädigte.
بمعرفة أن ضرراً قد أصاب سفينتكم أنا متسعد لتقبل أن الأمر لم يكن مقصوداً

Wie gleitet euer Schiff so leise übers Wasser?
كيف تستطيع سفينتكم الإنزلاق بهذه الخفة والنعومة فوق الماء؟

Beantworte meine Frage. Was tat euer Schiff hier?
الان اجيبى على سؤالى ماذا كانت تفعل سفينتك هنا ؟

Nicht, wenn euer Schiff dann mir gehört, möchte ich meinen, oder?
ليس إذا كانت سفينتك عندها ملكاً لي كما أظن، أليس كذلك؟

Bringt die letzte Sache, um die ich Euch bitte, zu Ende... und ich werde euer Schiff... mit allen Reichtümern füllen, die die Stadt noch besitzt.
فلتفعل أخر شيء طلبته وسوف أملىء سفنك بكل الثروات التى لدى تلك المدينة

euer Schiff ist explodiert mit allem, was drin war, dann habt ihr die Fracht aus dem REMD geworfen, und das ist zerstört.
مركبتكم انفجرت بكل ما فيها من امدادات. ثم قمت.. ثم قمت بتفريغ كل حمولة "مركبة الامداد"...

Wenn ihr unsere Kameraden nicht frei lasst, kriegt euer Schiff ein neues Loch.
إذا لم تعيدوا رفاقي الأن سأقوم بتدمير سفينتكم تماما

Sag deinen Schützen, sie sollen wegtreten, gib uns euer Schiff und nutze die Zeit, die wir noch haben, um deine Nachtblut-Lösung zu finden, oder sage ihnen, sie sollen das Feuer eröffnen.
من الطريقة التي أرى بها الأمر، لديكِ خيارين بأن تخبري الرماة بأن يتراجعوا وتعطينا سفينتكم واستخدمي أي وقت

Übergebt mir den Apparat, oder ich werde euer Schiff plattmachen.
أرسل الجهاز لى وإلا أدمر سفينتكم

euer Schiff wird in Trondheim repariert. Ihr solltet bald gehen.
سفينتكم سيتم اصلاحها في ساحةترونهايم

euer Schiff zerbrach sie auf seinem Weg ins Landesinnere.
-الذي حطّمتْه سفينتكم في طريقها لداخل الجزيرة

Wenn euer Schiff nach Abschluss dieses Prozesses noch hier ist, werde ich es einnehmen oder versenken.
في ختام هذه المحاكمة، إذا بقيت سفينتكم هنا، سأستولي عليها أو أغرقها"

Verzeiht meine Kühnheit, aber ich fragte mich... ob ich vielleicht mit ihnen über euer Schiff sprechen könne, welches im Hafen vor Anker liegt.
اغفري لي جراتي , لكني تساءلت ان امكنني التكلم عن سفينتك المحتجزة في الميناء

Aber euer Schiff steht davor, eine Prise hervorzubringen, von weit, weit größerem Wert als in unseren wildesten Erwartungen, eine so große Prise,
ولكن سفينتك كانت على وشك تسليم جائزة ذات أهمية كبيرة للغاية تفوق كل تواقعاتنا الجامحة، جائزة أكبر بكثير،

euer Schiff ist nach der größten Enttäuschung in der Geschichte der Kriegsführung benannt?
تم تسمية سفينتك باسم أعظم معركة مُحبطة في تاريخ الحروب؟

Die Winde, die euer Schiff zur Insel Colossa getrieben haben haben viele Schiffe an ihren Gestaden zerschellen lassen.
كابتن , الرياح التى قادت سفينتك " إلى جزيره " كولوسا حطمت العديد من السفن على شواطئها

euer Schiff könnte sinken.
سفينتك ربما تكون تحمل كل المياه

Ich muss euer Schiff samt Ladung verbrennen lassen.
"يجب أن أقوم بالتحضير لتدمير سفينتك" "وحمولتك"

Bringt die letzte Sache, um die ich Euch bitte, zu Ende... und ich werde euer Schiff... mit allen Reichtümern füllen, die die Stadt noch besitzt.
أتمم آخر ما طلبته منك وسأمليء سفنك بكل ما تحتويه المدينة هذه من كنوز

euer Schiff hätte das nicht erschaffen können, richtig?
مركبتكم لم تُنشأ هذا صحيح ؟

Ich biete Euch für euer Schiff Juwelen, die eines Königs würdig sind.
بالنسبه لسفينتك هناك فديه للملك من الجواهر