"euer vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والدك
• والدكم
• أبوك
• والدكما
• والدكِ
• أباك
• أبوكم
• أبوكِ
• والدكَ
• أبوكَ
• أبوكما
• أبيكم
• ابوك
• ووالدك
• اباكم

Euer Vater und ich dachten... dass diese Heirat unsere Länder zusammenbringt.
والدك و انا اعتقدنا انكي ستجعلين النمسا وفرنسا اقرب لبعضهما

Ich will was ich hatte, als Euer Vater noch gelebt hat.
أريد ما كان لي عندما كان والدك لا يزال حياً

Ob Euer Vater wohl wusste, dass sein bester Freund ein Baby von Meuchelmördern töten lassen wollte?
أتساءل ما إذا كان يعرف والدك أن صديقه المقرّب أرسل مجرمين ليقتلوا طفلة في مهدها.

Euer Vater wollte, dass ihr so viel Geld wie möglich dafür bekommt, wenn ihr es verkauft.
والدكم قصد أن تأخذا قدر ما يمكنكم من المال من المنزل لو نويتم أن تبيعوه

Und Euer Vater... sucht nach der Wahrheit, die er bereits kennt.
و أبوك أيضاً هو يبحث عن الحقيقة هو يعلمها بالفعل

Ich weiß gerade nicht welche, aber eine sagte, Euer Vater wüsste, dass ich heute komme.
لا أدري أي منكما الآن لكن أحدكما أخبرني أن والدكما يعرف أنني سأصل اليوم

Ich kämpfte mit Eurem Großvater in Iberien. Euer Vater war wie ein Sohn für mich.
قاتلت في ايبريا مع جدك والدك كان بمثابة ابن لي

Euer Vater hat die Traurede immer aus diesem Buch vorgelesen... wenn er in der Mission Paare getraut hat.
هذه المراسم والدك كان قد قالها عندما قرر ان يتزوج

Mal sehen, ob Ihr genauso mutig seid, wie Euer Vater... und genauso dumm.
دعنا نرى إذا كنت رجلاً شجاعا كما كما كان والدك وكما كان احمقاً

Als Euer Vater noch hier war, hab ich immer gedacht, das ist es.
,عندما كان والدك هنا كنت أعتقد بأن هذه هي الحياة

Euer Vater würde sich im Grab umdrehen, wenn er dich so reden hören würde.
والدك سوف يتدحرج في قبره إذا لم يسمع لك.

Euer Vater kämpfte für England auf der Seite der Guten.
والدك على سبيل المثال كان يقاتل من أجل إنجلترا فى جانب الأخيار

Dennis, ich hörte, Euer Vater ist ein richtiger Mistkerl.
دينيس ، أتعلم مالذي أسمهة ؟ أسمع أن والدك رجل قذر

Euer Vater wollte im Westen bleiben und ich... ich sollte dann mit euch nachkommen.
أراد والدكم أن يبقى في الغرب وأنا كان يفترض أن ألحقه معكم

-Mein Kaiser, Euer Vater... -Ich weiß durchaus, was mein Vater wollte.
سمو الامبراطور , أبوك أنا على دراية تامة بمشاعر أبي

Euer Vater ist nicht da und ihr wollt den Babysitter verarschen.
ذهب والدكما,فظننتما أن الوقت قد حان لاستغلال حاضن الاطفال

Deshalb hat sich Euer Vater so seltsam benommen.
لهذا كان يتصرف والدكِ بغرابة يظن ان هذا سيحدث

Nur weil Euer Vater es regnen lassen kann, kann ich es nicht schneien lassen.
ليس لأن أباك يمكنه أن يجعل المطر يتساقط يعني , أنه يمكننى جعل الثلج يتساقط

Meine Kinder, ich bin Euer Vater, euer Beschützer. Vom selben Blut.
يا أبنائى أنا أبوكم أنا حاميكم أنا من دمكم

Euer Vater und zwei Eurer Onkel hatten je ein Stück der Karte.
أبوكِ وعمان كُلّ كَانَ عِنْدَهُ قِطَعُ من الخريطةِ

Ich wollte Euch finden, bevor Euer Vater Euch in Stücke reißt.
أردتُ العثورَ عليكَ قبل أن يمزّقكَ والدكَ إلى أشلاء.

Das ist das erste Mal, dass Euer Vater sich wohl genug fühlt, um mit uns zu Abend zu essen.
الآن، هذه المرة الأولى شُعُور بصحة جيدة أبوكَ بما فيه الكفاية للجُلُوس مَعنا في منضدةِ العشاءَ.

Hier, noch ein paar Süßigkeiten. - Euer Vater sorgt fürs Essen.
هاكما المزيد من الحلوى، أبوكما سيتولى أمر العشاء

Euer Vater war ein sehr aufgeschlossener Mann, in sexueller Hinsicht.
كان أبيكم رجلاً مُتفتحاً بالحديث عن الجنس

Das heißt, wenn uns Euer Vater sucht, müssen wir genau an diesem Punkt sein.
لذا اذا كان ابوك يبحث عنّا فهنا حيث يجب أن نكون

- Schaut, wenn dieses Ding das ist, was ihr sagt, und Euer Vater weiß, dass ich es habe, dann ist dies der letzte Nagel zu meinem Sarg.
أنظر , إذا ذلك الشيء هو حقاً ما تقول ووالدك يعرف بأني أملكه فسيكون هذا أخر مسمار في نعش كفني

Glaubt ihr, Euer Vater ist verrückt?
هل تعتقدان ان اباكم غريب الاطوار؟