"eure mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمك
• أمكم
• والدتك
• والدتكم
• أمكما
• امك
• والدتكما
• امكم
• والدتكِ
• أمكِ
• امكما
• أمّك
• أمّكما
• أمّكم
• وأمكم

Das letzte Mal als wir an Thanksgiving zusammen waren, hat Eure Mutter noch gelebt.
آخر مره كنا مع بعض في عيد الشكر أمك كانت على قيد الحياه

Ich war weiblich, und ich war jeder einzelne von euch gewesen, Eure Mutter in einem früheren Leben, so denken die Buddhisten.
لقد كنت أنثى، لقد كنت كل واحد منكم، أمك في الحياة السابقة، والطريقة التي تعبر عن البوذيين.

Im ersten College-Jahr sollte Eure Mutter diesen großen Festwagen entwerfen.
كانالعامالدارسىالأولفىالكلية، وطُلب من أمكم تصميم قارب كبير

"Eu'r Liebster sagt, so wie ein wackrer Herr, wo ist denn Eure Mutter?"
حبيبك يقول مثل الجنتلمان الأمين أين والدتك ؟

Eure Mutter hat vielleicht eine Erklärung.
يا فتيات ، أعتقد أن والدتكم ربما يكون لديها شيء

Ja, deshalb nehmen uns Eure Mutter und ich frei, und wir verbringen etwas Zeit als Familie, ob es euch passt oder nicht.
أجل، لذا أنا و أمكما سنأخذ إجازة لبضع الوقت و سنقضي بعض الوقت العائلي معاً سواء أحببتما هذا أم كرهتما

Wenn Eure Mutter mich rumkommandiert, werd ich nie ein guter Dad sein.
إذا أمك لا تتوقف عن التحكيم ني حول، أنا لن أكون أب جيد.

Die Königin, Eure Mutter, hat mich tief bekümmert zu Euch geschickt.
الملكة ، أمك ، وبحدة استيائها قد أرسلتني إليك

Ich kannte Eure Mutter, als sie die ihren empfing.
لقد كنت أعرف أمك منذ أن كانت تنجب أولادها من الزنا

Während Eure Mutter weg ist, will ich nicht abwaschen müssen.
يا أولاد ، بينما رحلت أمكم لست أريد غسل أي أطباق

Mit Wohltätigkeit kommt ihr nicht weit, auch wenn es Heilige wie Eure Mutter gibt.
الصدقة لن تعينكم بما يكفي حتى مع وجود قديسات مثل أمكم

Eure Mutter wird ihren Flug verpassen.
هذا ليس مضحكا.. إنكم سوف تجعلون أمكم تفقد طائرتها

Lhr solltet Euch freuen, daß Eure Mutter wieder geheiratet hat.
أنت يجب أن تكون سعيداً لأن والدتك تزوجت مرة أخرى

Vielleicht könnt ihr Eure Mutter dazu bewegen, zur Feier zu kommen und wir können uns von Zeit zu Zeit bei Familienfesten sehen.
ربما تستطيع اقناع والدتك بالقدوم الى الاحتفال فمن وقتا لاخر يجب ان نشاهد بعضنا البعض لمناقشة الامور العائلية

Da Eure Mutter das ganze Gold aus der Schatzkammer stahl weis ich nicht, wie Ihr Euch das leisten wollt.
انت تعلم ان والدتك سرقت اخر قطعه من الكنز الملكى اتوق لان ارى كيف تعامل مثل هذه المجازفه

Kinder euer Vater hat ein wenig nachgeholfen, um attraktiver für Eure Mutter auszusehen.
يا أطفالي والدكم خضع لعمليّة حتىّ يكون أكثر جاذبيّة عند والدتكم

Aber ihr beide seid mir ans Herz gewachsen, und ich würde euch gern fragen, ob ihr neben mir steht, wenn ich Eure Mutter heirate.
لكنكما تروقان لي كثيراً و أود أن أطلب منكما أن تقفا بجانبي عندما أتزوج أمكما

Ob ich die Dummheit für Eure Mutter begehe oder für euch, ist auch egal.
اذا كنت سأعمل حماقة مع امك ، فمن الافضل عملها معك

Vielleicht finden wir heraus, dass Eure Mutter Millionärin war.
قد نكتشف أن والدتكما خبأت ملايين الدولارات

(Älterer Ted:) Kinder, bevor ich Eure Mutter traf, als ich immer noch dort draußen unterwegs war und suchte,
يا اطفال .. قبل ان اقابل امكم .. عندما كنتُ ما ازال ابحث عنها

Und Eure Mutter brachte uns alle heim.
يوم أصرت والدتكِ على أن نقوم, وأعادتنا للمنزل

- Gering, sagt ihr? Dafür starb Eure Mutter!
أتظنين أن هذا تافه , مع أنه قتل أمكِ ؟

Um euch kümmern sich Eure Mutter, ... .. Mary, Wachtmeister Jones und ich.
سوف تعتني امكما بكما وماري بوبينس والشرطي جونز..

Eure Mutter kann nicht das ganze Lokal bedienen.
لا تستطيع أمّك خدمة هذه المطعم بأكمله لوحدها.

Jeden Tag, immer und immer wieder, stoße ich einen Pfahl in Eure Mutter.
يوميًّا، مرارًا وتكرارًا طعنت أمّكما بوتد.

Eure Mutter hat euch Jungs wirklich beschissen, nicht wahr?
إن أمّكم أثّرت عليكم حقًّا أيّها الفِتية، أليس كذلك؟

Als Aggy auf die Welt kam und Eure Mutter so krank war, sagte ich:
عندما أتت ماغي، وأمكم كانت مريضة قلت لها..