| Also, kann ich endlich eure Unterstützung gegen den Typen kriegen? | Open Subtitles | لذا, هل أستطيع أخيرا الحصول على دعمكم ضد هذا الرجل؟ |
| Leute, ich möchte euch wirklich für eure Unterstützung danken und euch daran erinnern, soweit es Aufläufe betrifft, Pasta haben wir jede Menge, aber wir haben wohl nicht ausreichend Desserts. | Open Subtitles | جميعاً، أشكر دعمكم وأريد أن أذكركم مادام الكسرولة جيدة الباستا جيدة أيضاً |
| Ich danke euch von Herzen für eure Unterstützung und dass ihr für mich da wart." | Open Subtitles | " أكن الكثير من الحب للذين ساندوني " " و شكرا على دعمكم " |
| Jemand, der die Tudor-Krone verdient. Ich bitte um eure Unterstützung, Henry, ... .. falls es bei meinem Anspruch zum Kampf kommen sollte. | Open Subtitles | رجل يستحق تاج ثيدور انا اسألك دعمك ودعم رجالك يا هنري |
| Ich möchte euch beiden nur sagen, dass ich eure Unterstützung zu schätzen weiss, obwohl es unausgereift war. | Open Subtitles | أنا أُريدُ إخباركُما بأني أُقدّرُ دعمكما على قلتهِ و بخاستِه |
| Und eigentlich ist es ziemlich peinlich, also wüsste ich in dieser schwierigen Zeit eure Unterstützung zu schätzen. | Open Subtitles | في الواقع، الأمر محرج بعض الشيء، لذا أقدّر دعمكم في هذه الأوقات العصيبة. علينا إنهاء هذا. كم من الوقت تحتاجين؟ |
| eure Unterstützung verleiht uns die Stärke und den Mut, die Lügen von Big Cosmetics weiter zu entlarven. | Open Subtitles | يعطينا دعمكم القوة والشجاعة لمواصلة فضح أكاذيب شركات مستحضرات التجميل |
| Ich weiß, dass eine Party das alles nicht wieder gutmachen kann,... all eure Unterstützung und eure... vielen, vielen Aufmerksamkeiten. | Open Subtitles | ...أعلم أنّ حفلة واحدة لن تكفي لتعوضكم ...عن كل دعمكم و و لفتاتكم الكثيرة جداً |
| Jetzt benötige ich eure Unterstützung, damit wir das noch mal verrichten können. | Open Subtitles | الآن أطلب دعمكم حتى نفعل ذلك ثانيةً |
| Wir bitten Euch bei dieser feierlichen Erklärung um eure Unterstützung. | Open Subtitles | و نطلب دعمكم في هذا الإعلان الجدي |
| Ich würde gerne bekanntgeben, dass ich für als Gewerkschaftspräsident kandidiere und ich würde eure Unterstützung schätzen. | Open Subtitles | إنني أود ان أعلن... أنني سأترشح لمنصب رئيس النقابة. وسوف أقدر كثيراً دعمكم لي. |
| Und es benötigt eure Unterstützung mehr denn je. | Open Subtitles | ويحتاج دعمكم الآن أكثر من أي وقت مضى. |
| Ich bin dankbar für all eure Unterstützung. | TED | إنّني أقدّر دعمكم جميعًا |
| Nun, ihr scheint zu denken, dass Robin Hood und seine Männer eure Unterstützung und euren Zuspruch verdient haben. | Open Subtitles | الآن ، يبدوا أنكم تصدقون , أن (روبن هود) و رجاله . يستحقون دعمكم و تشجيعكم |
| Wir brauchen eure Unterstützung. | Open Subtitles | نحن نحتاج دعمكم |
| Wir brauchen eure Unterstützung. | Open Subtitles | نحن نحتاج دعمكم |
| Danke für eure Unterstützung. | Open Subtitles | شكراً على دعمكم. |
| - Kann er auf eure Unterstützung zählen? | Open Subtitles | أنا صوّت بنفسي للبابا يمكنه أن يعتمد على دعمك إذاً ؟ |
| - Kann er auf eure Unterstützung zählen? | Open Subtitles | يمكنه أن يعتمد على دعمك إذاً ؟ |
| Und ich bitte um eure Unterstützung. | Open Subtitles | وإنّي ألتمس دعمكما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 