"euren vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والدكم
• والدكما
• أباكم
• أبيكما
• لوالدك
• أبيكم
• لوالدكم
• أباكما

"Es tut mir sehr leid um euren Vater. Wenn ich es hätte verhindern können, hätte ich es getan."
أنا آسف لمقتل والدكم لو كان بيدي حيلة لمنعت حصول ذلك

Aber es war deine Idee. Lassen wir euren Vater sein Frühstück genießen und in Ruhe seine Zeitung lesen.
لكنها كانت فكرتك . حسناً , دعونا نترك والدكم يستمتع بإفطاره

Die Verantwortung als König hat euren Vater umgebracht, und ich werde ihm seine Selbstsucht und Schwäche niemals verzeihen.
مسؤولية توليه العرش قتلت والدكما ولن أغغر له أبداً أنانيته وضعفه عندما ألقى بالعبء على غيره.

So wie ich euren Vater traf.
بنفس الطريقة التى قابلت فيها أباكم.

Ich möchte, dass ihr zwei wisst, dass ich die Erinnerung an euren Vater respektiere.
أردت منكما أن تعرفا بأنني أحترم ذكرى أبيكما

Ich habe nur tiefen Respekt für euren Vater und seine Familie.
أنا فقط أكن احتراماً كبيراً لوالدك و عائلته

Ihr solltet ohne Ablenkung um euren Vater trauern können.
كان يجب أن تحدتدوا على فراق أبيكم دون أي إلهاءات

Ich glaube, wir müssen alle zusammenarbeiten, um euren Vater wieder in die zivilisierte Gesellschaft einzufügen.
أعتقد بأننا جميعا يجب أن نعمل سوية لأعادة تقديم والدكم إلى المجتمع المتحضر

Obwohl ihr mich als euren Vater anseht und ich euch wie Söhne liebe, war es nie offiziell.
على الرغم من أنكم تعتبروني والدكم و .. أنا احبكم مثل أبنائي لكن الأمر لم يكن رسمياً

Oh, hört mal, Mädels, ich wollte euch nur sagen, was ich für euren Vater empfinde...
أوه ، يا بنات أنا فقط أردت أن أقول لكم كيف ... أشعر تجاه والدكم . أنا

Wir verteidigen unsere Fahne, und ihr denkt nur an euren Vater!
نحن نقاتل للدفاع عن الأرض هنا، وأنتم تشعرون بالقلق إزاء والدكم!

Kinder, habt Ihr euren Vater gesehen?
أيها الأطفال , هل رأيتم والدكم ؟

Ist euch klar, dass wir den Spiegel benutzen können, um euren Vater zurückzuwünschen?
تدركون ان باكاننا استخدام المرآة لنتمنى عودة والدكم أمي!

Ich hoffe, ihr findet euren Vater.
أتمنى أن تعثرا على والدكما

Ich werde euren Vater finden.
سأعثر على والدكما.

Aber ich finde euren Vater.
لكنّي سأجد والدكما.

Geht und rettet euren Vater.
إذهبوا وأنقذوا أباكم.

- Die Leute werden viele Dinge über euren Vater sagen.
الناس سيقولون كلاماًً كثيراًً عن أبيكما

Ihr werdet euren Vater nie wieder sehen.
لن تريا أبيكما ثانية

Eine lange Phase zwischen der Thronbesteigung und Krönung war für euren Vater von hohem Wert.
فالفترة الطويلة بين تقلد العرش والتتويج كانت مفيدة جداً لوالدك.

Wer aber kümmert sich um euren Vater?
وأنا من ينظر اليكم بعد أبيكم ؟

Lasst euren Vater nicht Haifischfutter werden.
انتبهوا لوالدكم كي لا يأكله قرشٌ ما

Ok, ok, ihr beiden geht jetzt ins Bett. Ich schicke euren Vater zu euch rein.
حسناً، ليخلد الجميع إلى النوم وإلا أرسلت أباكما إليكما