"ex-freund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السابق
• خليل سابق
• حبيب سابق
• صديق سابق

Schlaf nie mit wem, wenn du hörst, dass dein Ex-Freund heiratet.
إياكِ أن تعاشري أحداً وقتما تعرفين بخبر زواج صديقك السابق

Dein Ex-Freund bestimmt darüber, ob dein neuer Freund das Rennen gewinnen wird?
إذن، هل سيحدد حبيبك السابق إن كان حبيبك الجديد سينال المنحة؟

Ich lebe mit ihrem Ex-Freund. Ich glaube sie ist ein bisschen allergischer auf das.
أنا أعيش مع حبيبها السابق , أعتقد إنها حساسة إلى ذلك أكثر بقليل

Wusstest du, dass mein Ex-Freund Berater des Präsidenten wird?
هلتعلم.. أن حبيبي السابق سيصبح ضابط رئاسي؟

Es besteht irgendeine Verbindung zu meinem Ex-Freund.
بطريقة ما, هذا يعني شيئاً لصديقي السابق.

Wir glauben, ein Dämon könnte das getan haben, wahrscheinlich mein Ex-Freund.
وعلى الأرجح هو صديقي السابق ،وإن كان هو الفاعل

Da war ich, nur Zentimeter von meinem Ex-Freund oder Freund entfernt, und lüsterte nach einem Bassisten.
كنت على بعد سنتيمترات من عشيقي السابق أو صديقي، أي شئ أشتهي عازف كمان

Rachels Ex-Freund ist auf meiner Geburtstagsparty mit einer Knarre aufgekreuzt.
كلا حسناً، أتى صديق راشيل السابق إلى حفلة عيد ميلادي ومعه بندقية

Ein Ex-Freund, der sie vor fünf Jahren verprügelt hat.
ـ حبيبها السابق الذي ضربها قبل خمس سنوات

Ihr Ex-Freund weiß also nicht, dass Sie Ihren Ex-Mann geheiratet haben, der Sie immer noch liebt, aber halten Sie ihn nicht davon ab, heiratet er die Nachbarschlampe.
لذلك صديقك السابق ليست لديه فكرة عن زواجك السري من زوجك السابق الذي مازال يحبك لكن مالم تعطيه سبب

Das sagst du nur, weil sie total heiß und sexy ist, und sich mit meinem Ex-Freund trifft.
انتِ تقولين هذا فقط لانها جذابه وجميلة جدا ً وهي مع صديقي السابق

Also habe ich in einem Tag meine Eltern zerstört, wurde von meiner besten Freundin vor die Tür gesetzt, habe meinen Ex-Freund obdachlos gemacht und habe fast mein eigenes Apartment niedergebrannt.
اذاً في يوم واحد دمرت والداي وطرت من قبل صديقتي العزيزة وجعلت صديقي السابق مشرد وكدت احرق شقتي

Hey, du heißt Steve. Und ihr Ex-Freund heißt Steve.
ياصاح، اسمك ستيف وحبيبها السابق اسمه ستيف

Da ist anscheinend eine Art Auseinandersetzung mit ihrem Ex-Freund..
هناك نوع من النزاع بين بيني و بين صديقها السابق الذي يستولي على حق وصاية التلفاز

Nun, dein Ex-Freund sendet Grüße und ich glaube der Rest ist Selbsterklärend.
صديقك السابق يبعث لك باحتراماته و أظن أن البقية تشرح نفسها بنفسها

Ist ein bisschen zu groß. Lass mich raten: von einem Ex-Freund.
يبدو كبيراً ، دعيني أحزر إنه ملك صديقك السابق

Und dieses Jahr hast du keinen Job und dein Ex-Freund wohnt bei dir.
وهذه السنة ليس لديك وظيفة وانت تعيشين مع صديقك السابق

Angesichts der Tatsache, dass du Sex mit meinem Ex-Freund hattest, während wir zusammen waren, interessiert mich das nicht wirklich.
اعتباراً للحقائق , لقد مارستي الجنس مع صديقي السابق بينما كنا على علاقة أنا حقاً غير مهتمة

Aber nun, wo ich dich mit meinem Jugendlichen Ex-Freund auf dem Boden rum rollen gesehen habe, verstehe Ich, dass du auch eine bemitleidende Seite hast.
والآن رأيتك تحومين حول الأرض مع صديقي السابق المراهق أتفهم بأنه لديك جانب شفقة ايضاً

Er ist eine Art Ex-Freund von Thea.
إنّه نوعًا ما خليل سابق لـ (ثيا).

Ich wusste, dass ich ein schlechter Freund war, aber ich hatte keine Ahnung, wie viel schlechter ich als Ex-Freund bin.
أعرف أنني كنت حبيب سيء ، لكن لم أعرف أنني سأكون حبيب سابق أسوء بكثير

Meinst du mit "Freund" nun einen "guten Freund", einen "schwulen Freud" oder einen "Ex-Freund",... mit dem nun platonisch befreundet bist, aber der immer noch auf dich steht?
إذن بكلمة صديق, أتعنين صديق صديق صديق شاذ, أم أنه صديق سابق لا تحبينه الآن