"existieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موجودة
• وجود
• الوجود
• موجودين
• موجود
• موجوداً
• موجودون
• يتواجد
• توجد
• تتواجد
• موجوده
• يوجد
• موجودا
• موجودان
• موجودن

Er verschiebt Divisionen auf der Karte, die gar nicht mehr existieren!
انه يحرّك وحدات هنا وهناك رغم انها لم تعد موجودة

Es ist ein Rätsel, da wir erwarten, dass diese Zivilisationen existieren, oder?
إن هذا الأمر محير لأننا نتوقع وجود هذه الحضارات، أليس كذلك؟

#Und so geschah es, dass am Weihnachtstag die menschliche Rasse aufhörte zu existieren.
وهكذا مر إلينا في يوم الميلاد أن الجنس البشري توقفوا عن الوجود

In unserer Medienlandschaft ist es so, als würden sie gar nicht existieren.
كما لو أنهم غير موجودين فى بيئة وسائلنا الإعلامية.

Solange noch irgendwo Menschen existieren, gibt es keinen Platz für uns.
طالما أن أي إنسان موجود ، فلا مجال بالنسبة لنا.

Und er ist mehr denn je davon überzeugt, dass Zombies existieren.
وأنه أكثر قناعة من أي وقت مضى أن الكسالى موجودة.

Diese Risikobereiche existieren wahrscheinlich auch in anderen Einrichtungen und müssen daher von der Organisation systemweit angegangen werden.
ومن المرجح أن مجالات المخاطرة هذه موجودة في كيانات أخرى أيضا ولذلك يجب تناولها على صعيد المنظمة بأكملها.

Ich war dieses verrückte Kind, das tiefsinnige Gespräche führen wollte über die Welten, die vielleicht existieren könnten außerhalb derer, die wir mit Sinnen wahrnehmen.
تلك الفتاة الغريبة الصغيرة التي كانت تريد احاديث عميقة عن العوالم التي يمكن ان تكون موجودة بعيدة عن منآى حواسنا و مدركاتنا

Nun, mir ist es sehr wichtig, Lösungen für die Armut zu finden und für andere große Probleme der Welt, weil sie wirklich existieren.
الآن ، أنا مهتمة حقًا أن نجد حلولًا للفقر و المشاكل الأخرى الكبيرة في العالم لأنها موجودة.

Es fällt mir schwer, zu erklären, dass Gott und Aliens in derselben Welt existieren.
أنا في خسارة لشرح كيفية وجود الله والأجانب في العالم نفسه، أليس كذلك؟

Was ich euch jetzt zeigen werde, sollte eigentlich gar nicht existieren.
ما سأعرضه عليكم الآن من المفترض أنه لا وجود له.

In beiden Fällen könnten Atome nicht existieren, und nichts von all dem Wunderbaren, was uns im Universum umgibt, würde existieren.
في كلا من هذين التصورين فإن الذرات لا وجود لها، وبالتالي كل الأِشياء المثيرة الأخرى التي نراها حولنا سوف لن توجد.

Ich kann jeden Moment aufhören zu existieren, und diejenige Person, die das verhindern könnte, liegt 3 Meter entfernt, eingesperrt in einer Box.
طالما أنّي قد أزول من الوجود في أيّة لحظة والوحيد القادر على منع ذلك يبعُد 10 أقدام حبيس في صندوق

Aber in einer bestimmten Art miteinander kombiniert, können sie etwas kreieren, das immer noch dreidimensional aussieht, als ob es existieren könnte.
لكنها مجمعة بطريقة معينة لتشكل ما يبدو وكأنه ثلاثي الأبعاد وكأنه محتمل الوجود

Ehrlich gesagt, ich glaube nicht an UFOs, aber wenn sie wirklich existieren, dann befinden wir uns mitten in so einem Ding.
انا لا اؤمن بالكائنات الفضائيه لكن اذا كانوا موجودين بالفعل فنحن الان محاصرون

Können dann nicht auch Hexen und Warlocks wirklich existieren?
إذن ألا يُعقَل بأن هناك أشياء أخرى كالسحرة، و المشعوذين موجودين في هذه الحياة؟

Und wir finden diese Beweise, einfach nur deshalb, weil sie existieren.
و سنجد هذا الدليل ليس لسبب أخر غير أنه موجود

Wenn Gott ein Schaulustiger ist, beobachtend aber nicht betroffen, dann mag Gott durchaus existieren, aber wir wollen nichts von ihm wissen.
إذا ما كان الرب شاهداً, يلاحظ ولا يتدخل, إذا, فقد يكون الرب موجوداً لكننا لن نرغب في معرفته.

Nur der Präsident und die Stabschefs werden wissen, daß sie existieren.
لا احد سيعلم انهم موجودون غير الرئيس و مساعدة.

existieren, erlauben Sie der Welt zu existieren, alle Dinge auf einmal, alle Dinge als eines.
أن تتواجد هي يعني أن يتواجد العالم كل الأشياء بلحظه , كل الأشياء موحده

Sie existieren auch aus anderen Gründen, aber allein Leben produziert Ozon.
وهي توجد أيضا لأسباب أخرى لكن الحياة تنتج حتى الأوزون

Man nimmt nun an, das die supermassiven Löcher im Mittelpunkt der Galaxien existieren.
لذلك هناك اعتقاد انه ربما الثقوب السوداء فائقة الكتلة تتواجد بمراكز المجرات

Zoos existieren, weil wir von exotischen Dingen fasziniert sind.
حدائق الحيوان موجوده بسبب اننا مفتونون بـالأشياء الغريبة،

Die wirklich coole Sache mit FOXO ist, dass verschiedene Formen existieren.
الاَن الشيء الجيد حول فوكسو أنه يوجد أشكال عديدة منه

Die Grenzen sind nicht fliessend, sie existieren gar nicht!
أعني أن الخط ليس واضحا تماما بالضبط لم يعد موجودا هناك بالمرة.

Die ersten beiden Räte existieren ja bereits, aber sie müssen gestärkt werden.
والمجلسان الأولان موجودان بطبيعة الحال لكنهما في حاجة إلى تعزيز.

- Deswegen existieren Menschen doch. Wir schützen uns voreinander.
لهذا السبب البشر موجودن لينقذوا بعضهم من أنفسهم.