"expertin in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خبيرة في

Sie ist Expertin in einem bestimmten Bereich, den du besonders sexy findest.
إنها خبيرة في موضوعٍ محدد . تجده أنت في غاية الإثارة

Ich bin keine Psychiaterin, Sozialarbeiterin oder Expertin in häuslicher Gewalt.
أنا لست اخصائية نفسية ، عاملة اجتماعية أو خبيرة في العنف الأسري.

Also musste ich zur Expertin in internationaler Diplomatie werden.
لذا، كان عليّ أن أكون خبيرة في الدبلوماسية الدولية

Ich bin zwar keine Expertin in Modefragen, obwohl meine Freunde das Gegenteil behaupten, doch ich sage Ihnen...
لا أعتبر نفسي خبيرة في مجال الأزياء. برغم أن أصدقائي يقولون إنني أتمتع بالنظرة.

Ich habe von ihr gehört. Sie ist Expertin in internationaler Politik, hat für die UNO Verträge ausgehandelt.
سمعت عنها، إنّها خبيرة في العلاقات الدولية

Sie wollen von mir, dass ich einen berüchtigten Agentenkiller ausspioniere, während ich vorgebe, eine Expertin in Kryptografie zu sein, wovon ich mal absolut keine Ahnung habe.
أنت تطلب مني التجسس . على أكبر جاسوس قاتل بينما أتظاهر بأني خبيرة في علم التشفير . و الذي لا أعرف عنه شيئاً

Oh, nein. Ich lerne nur, außer du bist Expertin in Wellenmechanik.
كلّا، إنّما أنا أذاكر، إلّا إذا كنتِ .خبيرة في ميكانيكا الموجات

Ich kann Fehden erkennen. Ich bin Expertin in Sachen Rache.
أميّز نزعة الثأر حين أراها، فإنّي خبيرة في مجال الانتقام.

Oh, Penny, das ist Dr. Plimpton,... eine führende Expertin in Quanten-Kosmologie.
(بيني)، هذه الدكتورة (بليمبتن) أفضل خبيرة في عِلم الكم الكوني

Ich habe das Gefühl, du bist Expertin in beidem.
لدي شعور بأنك خبيرة في كلاهما.

Widerstrebend muss ich zugeben, dass Jenny Expertin in beidem ist.
(للأسف على الإعتراف بأن (جيني خبيرة في كلا الأمرين