| - Es explodiert gleich! - So haben wir Max verloren! | Open Subtitles | واو , ستنفجر لقد فقدنا "ماكس" بهذه الطريقة |
| - Es explodiert gleich! -Harry, ich weiss, was ich tu. | Open Subtitles | هارى" ستنفجر" هارى" أنا أعرف ماذا أفعل , عليك أن تثق بى" |
| Mein Kopf explodiert gleich! | Open Subtitles | اشعر وكان راسي ستنفجر |
| Das wird nichts mehr! Zurück zum Shuttle! Das Ding explodiert gleich! | Open Subtitles | لقد تأخرت جداْ , عد إلى المكوك هذا الشىء سينفجر |
| Mein Schädel explodiert gleich. | Open Subtitles | سينفجر رأسي لا يمكنني التفكير لا يمكنني النوم |
| Wir kommen nicht dran. Captain, bleiben Sie weg da! Der Tank explodiert gleich! | Open Subtitles | سيدي النقيب، لا تذهب الى هناك خزانات الوقود على وشك أن تنفجر |
| Mein Kopf... explodiert gleich, wenn ich mir die Scheiße noch länger anhören muss. | Open Subtitles | رأسي على وشك الإنفجار. لا يُمكنني تحمل سماع الهراء الذي يُصدره. |
| Ich dachte, mein Kopf explodiert gleich. | Open Subtitles | ظننت أن رأسي ستنفجر |
| Der Tanker explodiert gleich! | Open Subtitles | هذه الشاحنه ستنفجر! |
| Man denkt, man explodiert gleich. | Open Subtitles | لدرجة أنك تعتقد أنك ستنفجر! |
| Sie explodiert gleich! | Open Subtitles | ستنفجر المركبة |
| Der Kran explodiert gleich. | Open Subtitles | الرافعة ستنفجر |
| Das Auto explodiert gleich. | Open Subtitles | السيارة ستنفجر |
| Meine Blase explodiert gleich. | Open Subtitles | ومثانتي ستنفجر |
| - Der Boiler explodiert gleich. | Open Subtitles | -إذا انفجر المرجل سينفجر القطاع |
| Hört auf, rumzuschreien! Mein Kopf explodiert gleich! | Open Subtitles | توقفوا عن الصراخ رأسي سينفجر |
| Lancelot, beeil dich. Schieße sie ab! Der andere Ballon explodiert gleich! | Open Subtitles | ،لانسيلوت) اسرعي بالإطلاق) المنطاد الثني سينفجر ايضاً |
| - Ich glaube, mein Kopf explodiert gleich. | Open Subtitles | -أشعر وكأن رأسي سينفجر |
| Die Lokomotive explodiert gleich! | Open Subtitles | المُحرك سينفجر! |
| Mein Herz explodiert gleich. | Open Subtitles | أشعر قلبي على وشك أن تنفجر. |
| Kern-Generator explodiert gleich! | Open Subtitles | "كور - جين" على وشك أن تنفجر! |
| - Ihr Kopf explodiert gleich. | Open Subtitles | انظرو لها رأسها على وشك الإنفجار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 