| Sir, wenn das Tor explodiert, ist es egal, wo wir in der Basis sind. | Open Subtitles | سيدي إذا انفجرت البوابة لن يهم أين نحن في القاعدة |
| Wir sehen es in den Nachrichten, es war ein Geländewagen der explodiert ist. | Open Subtitles | لقد دخلت لتوي حرفيا من الباب سيدي سمعنا من الاخبار انها سيارة رياضية سوداء انفجرت |
| Es ist also Zufall, dass Ihr Laden explodiert ist, als das Auto meiner Tochter unsichtbar geworden ist? | Open Subtitles | أذن أنها مجرد مصادفة ؟ في اليوم الذي انفجر فيه مختبرك سيارة ابنتي تحولت الى سيارة غير مرئية ؟ |
| - Projekt sabotiert wurde, dass der Raumtransporter Messenger explodiert ist und dass der Transport mit dem Habitatmodul zur Raumstation Prometheus, dessen Start in weniger als 3 Tagen erfolgen soll, höchstwahrscheinlich auch in die Luft fliegt. | Open Subtitles | هذا رسول النقل الفضائي انفجر... وهذا النقل الذي يحمل وحدة سكينة... إلى محطة الفضاء بروميثيوس... |
| Es ist sinnlos, eine Bombe zu entschärfen wenn sie schon explodiert ist. | Open Subtitles | أعني لا فائدة من تعطيل قنبلة بعد أن000 بعد أن تكون قد إنفجرت |
| Als die Uhr im Knochenraum explodiert ist, dachte ich, wir bräuchten einen Plan B. | Open Subtitles | بمجرد أن إنفجرت الساعة في غرفة العظام، تصورت أننا نحتاج لخطة إحتياطية. |
| Es gibt diese Droge, die dieser Typ, der explodiert ist, | Open Subtitles | الآن .. كان هناك مخدر مع الشاب.. الذي أنفجر.. |
| Ja, ein kleiner Kerl mit einer Handpuppe kam grade raus, und hat das Wort solange aufgepumpt, bis es in eine Million kleine "Denks" explodiert ist. | Open Subtitles | نعم, شخص صغير بقفازات خرح نفخ الكلمة حتى انفجرت |
| Die Bombe, die heute explodiert ist, war vier Jahre alt. | Open Subtitles | القنبلة التي انفجرت هذا الصباح عمرها اربع سنوات |
| Weißt Du, wann das letzte Mal ein Auto vor mir explodiert ist? | Open Subtitles | هل تعرف متى آخر مرة انفجرت سيارة أمامي؟ |
| Augenzeugen haben berichtet... dass Dr. Hewston explodiert ist. | Open Subtitles | حسنا, الشهود القليلون قالوا ذلك دكتور ( هيستون)فقط. انفجرت. |
| Sie rief den Notruf an nachdem Mannings Auto explodiert ist. | Open Subtitles | اتصلت بالطوارئ بعد أن انفجرت سيّارة (مانينغ) |
| Onkel Bobby hat Daddy erzählt, dass heute der Freedom-Bus explodiert ist. | Open Subtitles | العم (بوبي) أخبر والدي، أن الحافلة الحرة انفجرت اليوم. |
| Ich habe Alex angerufen, nachdem der Kerl im Grey Gull explodiert ist. | Open Subtitles | لقد اتصلن بـ"أليكس" بعدما انفجر ذلك الرجل في الحانة. |
| Yeah, es war ein Methamphetaminlabor das explodiert ist. | Open Subtitles | - نعم , كان معمل مخدرات الذي انفجر - |
| Ich bin der Senior Producer von New Night auf Atlantis, wir beobachten die Story der BP Deepwater Horizon Plattform, die gerade im Golf explodiert ist. | Open Subtitles | أنا كبير المنتجين في أطلانطاNews Nightلمحطة, نحن نبحث عن قصة بخصوص حقل شركة التنقيب البريطانية ذلك الذي انفجر في خليج المكسيك. |
| Ich glaube nicht, dass er explodiert ist, Phil. | Open Subtitles | لا اظن انه انفجر,فيل |
| - Sie war auf der Brücke, als eure Bombe explodiert ist. | Open Subtitles | كانت على الجسر حينما إنفجرت قنبلتكِ |
| - Was, wenn es explodiert ist? | Open Subtitles | - - ماذا لو إنفجرت الطائرةَ؟ - |
| Channel 4 News haben berichtet, dass eine Autobombe in Washington D.C. explodiert ist, bei einem Attentats Versuch, auf Vize Präsident Raymond Jarvis. | Open Subtitles | "أنّ سيارة ملغومة إنفجرت في العاصمة "واشنطن (في محاولة إغتيال نائب الرئيس (ريمون جارفيس |
| - Was gerade explodiert ist. | Open Subtitles | الشيء الذي أنفجر للتو ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 