"explodiert ist" - Traduction Allemand en Arabe

• انفجرت
• انفجر
• إنفجرت
• أنفجر

Sir, wenn das Tor explodiert, ist es egal, wo wir in der Basis sind.
سيدي إذا انفجرت البوابة لن يهم أين نحن في القاعدة

Wir sehen es in den Nachrichten, es war ein Geländewagen der explodiert ist.
لقد دخلت لتوي حرفيا من الباب سيدي سمعنا من الاخبار انها سيارة رياضية سوداء انفجرت

Es ist also Zufall, dass Ihr Laden explodiert ist, als das Auto meiner Tochter unsichtbar geworden ist?
أذن أنها مجرد مصادفة ؟ في اليوم الذي انفجر فيه مختبرك سيارة ابنتي تحولت الى سيارة غير مرئية ؟

- Projekt sabotiert wurde, dass der Raumtransporter Messenger explodiert ist und dass der Transport mit dem Habitatmodul zur Raumstation Prometheus, dessen Start in weniger als 3 Tagen erfolgen soll, höchstwahrscheinlich auch in die Luft fliegt.
هذا رسول النقل الفضائي انفجر... وهذا النقل الذي يحمل وحدة سكينة... إلى محطة الفضاء بروميثيوس...

Es ist sinnlos, eine Bombe zu entschärfen wenn sie schon explodiert ist.
أعني لا فائدة من تعطيل قنبلة بعد أن000 بعد أن تكون قد إنفجرت

Als die Uhr im Knochenraum explodiert ist, dachte ich, wir bräuchten einen Plan B.
بمجرد أن إنفجرت الساعة في غرفة العظام، تصورت أننا نحتاج لخطة إحتياطية.

Es gibt diese Droge, die dieser Typ, der explodiert ist,
الآن .. كان هناك مخدر مع الشاب.. الذي أنفجر..

Ja, ein kleiner Kerl mit einer Handpuppe kam grade raus, und hat das Wort solange aufgepumpt, bis es in eine Million kleine "Denks" explodiert ist.
نعم, شخص صغير بقفازات خرح نفخ الكلمة حتى انفجرت

Die Bombe, die heute explodiert ist, war vier Jahre alt.
القنبلة التي انفجرت هذا الصباح عمرها اربع سنوات

Weißt Du, wann das letzte Mal ein Auto vor mir explodiert ist?
هل تعرف متى آخر مرة انفجرت سيارة أمامي؟

Augenzeugen haben berichtet... dass Dr. Hewston explodiert ist.
حسنا, الشهود القليلون قالوا ذلك دكتور ( هيستون)فقط. انفجرت.

Sie rief den Notruf an nachdem Mannings Auto explodiert ist.
اتصلت بالطوارئ بعد أن انفجرت سيّارة (مانينغ)

Onkel Bobby hat Daddy erzählt, dass heute der Freedom-Bus explodiert ist.
العم (بوبي) أخبر والدي، أن الحافلة الحرة انفجرت اليوم.

Ich habe Alex angerufen, nachdem der Kerl im Grey Gull explodiert ist.
لقد اتصلن بـ"أليكس" بعدما انفجر ذلك الرجل في الحانة.

Yeah, es war ein Methamphetaminlabor das explodiert ist.
- نعم , كان معمل مخدرات الذي انفجر -

Ich bin der Senior Producer von New Night auf Atlantis, wir beobachten die Story der BP Deepwater Horizon Plattform, die gerade im Golf explodiert ist.
أنا كبير المنتجين في أطلانطاNews Nightلمحطة, نحن نبحث عن قصة بخصوص حقل شركة التنقيب البريطانية ذلك الذي انفجر في خليج المكسيك.

Ich glaube nicht, dass er explodiert ist, Phil.
لا اظن انه انفجر,فيل

- Sie war auf der Brücke, als eure Bombe explodiert ist.
كانت على الجسر حينما إنفجرت قنبلتكِ

- Was, wenn es explodiert ist?
- - ماذا لو إنفجرت الطائرةَ؟ -

Channel 4 News haben berichtet, dass eine Autobombe in Washington D.C. explodiert ist, bei einem Attentats Versuch, auf Vize Präsident Raymond Jarvis.
"أنّ سيارة ملغومة إنفجرت في العاصمة "واشنطن (في محاولة إغتيال نائب الرئيس (ريمون جارفيس

- Was gerade explodiert ist.
الشيء الذي أنفجر للتو !