"fähre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العبارة
• العبّارة
• عبارة
• مركب
• القمرية
• العباره
• المكوك
• معدية
• معديه
• مكوك

Wir haben Beweise dafür, dass es nicht auf der Fähre geschah.
لدينا دليل على أن الجريمة لم تحدث على متن العبارة

Also muss sie die Fähre genommen haben.
ولذلك كان من البديهي أنها استقلت العبارة من هناك.

Die Fähre startet gleich, einer fehlt noch.
العبارة على وشك الرحيل أحد رجالى لم يأتى

Auf der Fähre habe ich einen Polizisten getroffen.
ألتقيت بالأمس أحد رجال الشرطة على متن العبّارة

Die nächste Fähre von Fife geht über Burntisland.
وأقرب عبارة من فايف تكون من بيرنتايلاند.

Steh nicht einfach rum. Entscheide dich, die Fähre wartet nicht.
لا تقف هكذا فحسب أتخذ قرارك بسرعة , العبارة لن تنتظرك

Ich muss es zurückbringen. Ich habe kein Auto, also nehme ich die Fähre.
كان يجب علي أن أوصلها ليس لدي سيارة ، فاضطررت أن أركب العبارة

Wenn wir uns beeilen, kriegen wir die Fähre um 4.30 Uhr.
- ياي! - - ويمكننا أن قبض على العبارة 4.30.

- Ich hab jemanden... auf der Fähre kennen gelernt. Er hat mich hergefahren.
‫التقيت بشخص على متن العبارة ‫ساق بي الى هنا

Von dem Augenblick an, als ich dich auf der Fähre sah.
‫وفقط في المال ‫من لحظة رأيتك على متن العبارة

Sie stützte sich auf die Reling wie beim ersten Mal auf der Fähre.
‫كانت تتكيء على الدرابزين ‫مثل أول مرة على متن العبارة

Ich muss eine Fähre erreichen und ich hab nur 2 Hände.
سأمكث فى المنزل يجب أن أذهب لأركب العبارة وهناك عبارتين فقط

Hi! Ich muss nach Cork zur Fähre.
مرحبا انا اريد ان اذهب الى كورك من اجل العبارة

Es geht nur über die Fähre. Und die wird kontrolliert.
الطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة هي العبارة , وهم يتحكمون بذلك

Ich will das du mich auf der 6 Uhr Fähre triffst.
أريدكِ أن تلاقيني على متن العبّارة المبحرة الساعة الـ6.

Marshal, setzen Sie das Kind auf die Fähre. Wir verlieren hier Zeit.
أيّها المشير، أعد هذه الطفلة إلى العبّارة فالطريق طويلة ونحن نضيّع الوقت

Ich arbeitete mit den Überlebenden vom Anschlag auf die Fähre, letztes Jahr, zusammen.
كنتُ أعمل مع الناجيين من تفجير العبّارة الذي وقع في وقتٍ سابقٍ هذا العام.

Nein, aber ich brauche nur 2 Stunden mit der Fähre nach Neuschottland.
لا، لكنه فقط ساعتين جولة عبارة إلى نوفا اسكوتشيا

In 15 Minuten geht noch eine Fähre.
حسنا، هناك مركب آخر في 15 دقيقة. هل بإمكان ننتظر؟

Die Fähre war kurz da, sah aber aus, als stürze sie auf den Mond.
ظهرت الغرفة القمرية للحظة لكن بدى وكأنها على وشك الارتطام بسطح القمر.

Ich muss schauen, dass die Fähre pünktlich abfährt. Dann komme ich zu euch.
يجب ان اتأكد ان العباره تغادر فى الموعد ثم سألحق بكم

Sie können die Fähre nicht drehen, um der Hitze der Sonne zu entkommen.
لا يستطيعون ادارة المكوك بعيدا عن الشمس حتى يبقوا المتتبع باردا

Wir bleiben am Hudson unten, bis wir eine Brücke oder Fähre finden, damit wir rüberkommen.
نحن لا زلنا في هدسون سأعثر على جسر أو معدية لتعبر بنا هدسون

Bei Nightmute gibt es eine Fähre. Ich bin auf der, die um 11 Uhr ablegt.
توجد معديه شمال نايتميوت سأكون هناك فى الحاديه عشره

Informieren Sie den Commander, dass Lord Vaders Fähre eingetroffen ist.
أخبر القائد أن مكوك لورد فيدر قد وصل