| Bree wird der Prozess gemacht, Lynettes Ehe fällt auseinander und Gaby, deine Kinder werden noch zu Serienmördern. | Open Subtitles | زواج لينيت ينهار غابي,بناتك يتحولن لقتلة متسلسلين أمام أعيننا |
| - Das versuche ich dir ja zu sagen. Dieser Ort fällt auseinander. | Open Subtitles | ذلك ما أحاول إخبارك به، هذا المكان ينهار. |
| Mein Leben fällt auseinander. Alles geht in die Brüche. | Open Subtitles | لا يعجبني ما يحدث الوضع يتداعى |
| Die ganze Bude fällt auseinander. | Open Subtitles | هذا المنزل يتداعى |
| Gott sei Dank, denn dieser Laden hier fällt auseinander. | Open Subtitles | حمداً لله, لأن هذا المكان يتهاوى |
| Scheint, die ganze Stadt fällt auseinander. | Open Subtitles | يبدو أن البلدة بأكملها تتداعى. |
| Mein Leben fällt auseinander, aber ich spüre keine Angst. | Open Subtitles | حياتي تتهاوى لكنّني لستُ مرعوباً |
| Die Arterie, die Blut in dein Gehirn befördert, sie fällt auseinander. | Open Subtitles | الشريان الذي يحضر الدم الى دماغك انه يتفكك |
| Wir finden heraus, was sie tut alles fällt auseinander, alles zerbröckelt und wir werden letztendlich ihre Geheimnisse kennen. | Open Subtitles | إن عرفنا ما تفعله، سيتداعى كلّ شيء. سينهار كلّه. و سنعرف أسرارها أخيراً. |
| Gib mir etwas Gemütlichkeit; meine Welt fällt auseinander. | TED | أعطني بعض الراحة؛ عالمي ينهار. |
| Die Allianz fällt auseinander. | Open Subtitles | التحالف ينهار,هذه المنظمه تتهدم |
| Sieh dich doch nur mal um. Alles fällt auseinander. | Open Subtitles | انظري حولك، كل شيء ينهار |
| Die andere Seite fällt auseinander, Enzo, also kannst du mir auch helfen, oder du kannst aufhören, zu existieren. | Open Subtitles | الجانب الآخر ينهار يا (إينزو)، إما أن تساعدني أو تختفي من الوجود. |
| Dieses Land fällt auseinander, Martin. | Open Subtitles | هذا البلد ينهار.مارتن |
| Die Sowjetunion fällt auseinander. | Open Subtitles | الإتحاد السوفيتي يتداعى. |
| Die Welt fällt auseinander, genau wie Star City. Ich meine, es ist schlimmer, als es jemals war. | Open Subtitles | (العالم يتداعى كمدينة (ستار .وحالتها أسوأ مما كانت قطّ |
| Unsere Gemeinde fällt auseinander. | Open Subtitles | مجتمعنا يتهاوى. |
| Das ganze Haus fällt auseinander. | Open Subtitles | البيت يتهاوى |
| ~ Und das Haus fällt auseinander ~ | Open Subtitles | "والعمارة تتداعى |
| Du kannst dich ruhig über mich lustig machen, aber dieser ganze Plan fällt auseinander! | Open Subtitles | يمكنك السخريه مني متى ماشئتي لكن هذه الخطه بكاملها تتهاوى! |
| Man könnte denken, die Welt fällt auseinander. | Open Subtitles | . أنك تظن أن العالم يتفكك |
| Alles fällt auseinander, wenn wir nicht kämpfen. | Open Subtitles | سينهار كل شيء إن خضنا هذه الدعوى |
| Hölle, nein. Der Planet fällt auseinander. | Open Subtitles | بالطبع لا، العالم يتدمر من حولنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 