| Was fällt dir ein, Morakeb! | Open Subtitles | سنأخذهم الى كافوس مكبلين فى السلاسل0 كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة, مراقب؟ |
| Hey! Was fällt dir ein, einem Menschen zu widersprechen, verdammter Bioroid? | Open Subtitles | ايها الوغد , انتَ لست سوي بيورياد كيف تجرؤ علي الوقوف في طريقي |
| Und was fällt dir ein, einen Mann zu beleidigen, der zehnmal mehr wert ist, als du. | Open Subtitles | وكيف تجرؤ على إهانة رجل يساوي 10 من أمثالك؟ |
| Was fällt dir ein, anzunehmen, dass ich zu Gefühlen fähig bin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الظنّ بأنّي أملك أيّ مقدرة عاطفيّة؟ |
| Was fällt dir ein, mit Jack herzukommen? Komm raus. Los. | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً باصطحاب (جاك) إلى هنا؟ |
| Was fällt dir ein, hier einfach reinzuplatzen? | Open Subtitles | أيها المختلس النظر! كيف تجرؤ على انتهاك خصوصيتى؟ |
| Was fällt dir ein? Du ... bist der Scharlatan. | Open Subtitles | كيف تجرؤ علي قول هذا؟ |
| - Was fällt dir ein? ! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على ذلك |
| Was fällt dir ein, Gott mit meinem Leben zu spielen. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المخاطرة بحياتي؟ |
| Was fällt dir ein, ihn Depp zu nennen? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على مناداته بالحمار؟ |
| Was fällt dir ein? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على فتحها؟ |
| Was fällt dir ein. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على ذلك؟ |
| Was fällt dir ein, mich wegen eines Bechers zu tadeln! | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تلومني على الكوب؟ |
| Was fällt dir ein! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على هذا؟ |
| Was fällt dir ein! | Open Subtitles | .... كيف تجرؤ... |
| - Was fällt dir ein, das zu sagen? | Open Subtitles | -كيف تجرؤ على قول ذلك؟ |
| Was fällt dir ein? | Open Subtitles | كيف تجرؤ ؟ |
| - Was fällt dir ein! | Open Subtitles | ـ كيف تجرؤ |
| Was fällt dir ein, mein Gesicht zu gefährden! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على أن تعرضى وجهى للخطر |
| Was fällt dir ein, zu mir von Liebe zu reden? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على التحدث معي عن الحب؟ |
| Was fällt dir ein, mit Jack herzukommen? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً باصطحاب (جاك) إلى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 