"fälschungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مزيفة
• مزورة
• التزييف
• مزيّفة
• التزوير
• المزورة
• المزيفة
• مزيّفين
• والإحتيال

Es gibt jetzt reichlich Beweise, dass Hardy Rodenstock ein Betrüger ist, und dass die Jefferson Flaschen Fälschungen waren.
والآن هناك دليل واضح بأن هاردي رودنستوك رجل مخادع وأن قنينات جيفرسون مزيفة

- Ich erkenne Fälschungen.
أنا لا أحب هذا الهراء رأيت شارات مزيفة من قبل

Die Unterschriften wurden geprüft. Fälschungen. Wie der ganze Rest.
تم التحقيق فى التوقيعات , مزورة ,مثل الباقى.

Mein Sohn, auch wenn wir Schwächen haben, wir schlagen keinen Gewinn aus Fälschungen.
ولدي, مهما كانت عيوبنا, نحن لا نتاجر في التزييف.

Allerdings muss ich Sie darauf hinweisen, dass es eine Fälschung ist. Offenbar sind diese Fälschungen überall.
ـ إنّها مزيّفة ـ يبدو أنّ الأشياء المزيّفة فى كلّ مكان

Und Ihr, Kardinal, möget diese falsche Reliquie in die Kammer der Fälschungen bringen, aus der ihr sie geholt habt.
وانت الكاردينال, لك ان ترسل هذه القطعه المتضاهره بالاثريه, الى كنز التزوير, الذي وجدته به.

Diese Fälschungen wurden vorgestern Nacht gegen die Originale getauscht.
هذه اللوحات المزورة بأتقان تم استبدالها مع اللوحات الأصلية

Er wurde von einem Kredithai erpresst und dachte sich, er könnte mit den Fälschungen zahlen.
توقّعوا أنّ المرابي إذا ضغط عليه فسيصبح ضغيفاً ويحاول تسديد دفعة بالعملات الورقيّة المزيفة

- Es sind Fälschungen!
- انهم مزيّفين!

Vielleicht ist sie nicht echt. Es gibt viele Fälschungen.
يمكن أن تكون مزيفة هناك الكثير من المواد المزيفة هنا

Unsere ach so teuren Ringe sind Fälschungen.
خواتم الفصل التي إشتريناها هي في الواقع مزيفة

Ich tue dir also einen Gefallen und verbrenne die Gemälde und niemand wird dir die verkauften Fälschungen nachweisen können.
لذلك كمعروف لك انا مستعدة ان احرق تلك اللوحات ولن يمكن لأي احد ابدا ان يثبت انك بعت اشياء مزيفة

Und wenn nicht, tauchen die Gemälde wieder auf und alle wissen, dass du Fälschungen verkaufst.
وان لم احصل على ذلك تلك اللوحات سوف تظهر مرة اخرى والجميع سوف يعرف انك بعت لوحات مزيفة

Tja, du drückst ein Sümmchen ab! Sonst erzähl ich überall, dass du mit Fälschungen handelst.
إما أن تدفع لي، أو سأخبر الجميع بأنك تاجر قطع فنية مزورة

Selbst in den Museen hängen sehr viele Gemälde rum, die Fälschungen sind.
العديد من اللوحات المعلقة في المتاحف هي نُسخ مزورة

Zehn Fälschungen, sieben schon verschickt.
، عشر لوحات مزورة سبعة تم شحنهاً بالفعل

Ebenso würde niemand Symbole des Reichtums tragen, wenn sie zu häufig wären. Die Bedeutung von Luxusgütern und ihre Beliebtheit erfordert daher eine Kontrolle der Verbreitung von Fälschungen.
وعلى نحو مماثل، لا أحد يستطيع أن يعرض رمزاً للثروة إذا كان شائعا. وعلى هذا فإن تقييم ما إذا كانت السلع الترفية سوف تحافظ على تأثيرها، وبالتالي جاذبيتها، يتطلب رصد مدى التزييف الذي قد تحتوي عليه.

Ich bin Privatdetektiv, spezialisiert auf gestohlene Kunstwerke... und auf das Aufspüren und Aufdecken von Fälschungen.
انا محقق خاص متخصص فى الأعمال ... الفنية المسروقة وفي إقتفاء ، إكتشاف ، وكشف التزييف

Aber es sind wirklich gute Fälschungen.
لكنّها مزيّفة بشكل جيّد.

Ja, es sind Fälschungen.
أجل ، إنّها مزيّفة

Ich erzählte Ihnen von den Fälschungen.
أخبرتك عن التزوير. هذا كل ما أعرفه.

Und ist es wahr, dass man mit Fälschungen so viel Schotter einfahren kann?
إذن، هل حقا تجني الكثير من المال ببيعك للوحات المزورة

Er wuchs in Marokko auf, zwischen grellen Markenartikeln, Fälschungen, die im Sūq verkauft werden.
نشأ في المغرب بين الشعارات المشرقة للسلع، كما تعلمون، يتم بيع الأصول المزيفة في الأسواق.

- Es waren Fälschungen.
- هم كَانوا مزيّفين.

Barnes ist auf die Aufdeckung wissenschaftlicher Fälschungen spezialisiert.
عمل بارنز شيئا ما من المهنة تعريض العلم والإحتيال الديني.