"fühlte sich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يشعر
• لم أشعر أنه
• لم تكن تشعر

Aber das Erstaunliche daran war – Feynman musste etwas früher weg. Er fühlte sich nicht so gut, und deshalb ging er früher.
ولكن الامر الممتع هو ان فينمان كان يتوجب عليه ترك الجلسة مبكراً لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكراً

Er beförderte Menschen in den Tod, aber er fühlte sich nicht verantwortlich dafür.
لقد قام بنقل أناس الى الموت, ولكنه لم يشعر بمسؤوليته تجاه ذلك

Nicht besser. Er fühlte sich nicht stark genug, um am Hof zu erscheinen.
لم يتحسن, كما لم يشعر بالقوة الكافية ليأتي الى البلاط

Aber es fühlte sich nicht nach Befreiung an. Es fühlte sich überhaupt nicht wie Sieg an.
لكنني لم أشعر أنه يوم الانتصار.

Es fühlte sich nicht richtig an.
لم أشعر أنه صائب

Sie sagte, sie fühlte sich nicht gut.
وقالت ايضا انها لم تكن تشعر بخير

Sie fühlte sich nicht sicher, hat es lange nicht mehr.
لم تكن تشعر بالأمان، لوقتٍ طويل.

Einer von Ihnen fühlte sich nicht sicher bei der Arbeit und reichte eine anonyme Beschwerde ein.
أحدكم لم يشعر بالأمان في العمل وتقدم بشكوى من مجهول.

- Richard fühlte sich nicht schuldig.
- ريتشارد لم يتقيأ لأنه لم يشعر بالذنب

Er sagte, er fühlte sich nicht wohl und dann ging er.
قال أنّه لم يشعر بخير. وغادر