| Was führt Sie nach Florida? | Open Subtitles | أهلاً أيها الشرطي ماذا أتى بك إلى فلوريدا؟ |
| Also, Mr. Bond, was führt Sie in diese Gefilde? | Open Subtitles | اذا، سّيد بوند ما الذي أتى بك إلى منطقتي ؟ |
| Was führt Sie in den Orient, wenn ich fragen darf? | Open Subtitles | إذن، ما الذى أتى بك إلى الشرق ؟ إن كان بإمكانى أن أسأل ؟ |
| Was führt Sie in die bescheidenen Räumlichkeiten des Museums ägyptischer... und assyrischer Antiquitäten. | Open Subtitles | و ما الذي جلبك إلى الأحياء المتواضعة من قسم الآثار المصرية و الآشورية؟ |
| Was führt Sie ins sonnige DC ? | Open Subtitles | لذا، ما الذى جاء بكِ الى العاصمة المشمسه؟ |
| Also was führt Sie aufs Kapitol? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي أتى بكِ إلى العاصمة؟ |
| Was führt Sie in den Orient, wenn ich fragen darf? | Open Subtitles | إذن، ما الذى أتى بك إلى الشرق ؟ إن كان بإمكانى أن أسأل ؟ |
| Was führt Sie um 7 Uhr früh nach Montclair? | Open Subtitles | مالذي أتى بك إلى مونتكلير بالسابعة صباحـًا |
| Was führt Sie nach Tokio? | Open Subtitles | أريد أكون خارج هذا المكان بالفعل ما الذي أتى بك الى طوكيو ؟ |
| Nun, was führt Sie zu Hercule Poirot? | Open Subtitles | حسناً . ما الذي أتى بك حتى تستشير "هيركيول بوارو" ؟ |
| - Ja, was führt Sie hierher? | Open Subtitles | وأنت كذلك , مالذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Was führt Sie her? | Open Subtitles | يا للروعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Was führt Sie auf die West Side? | Open Subtitles | مالذي جلبك إلى الجانب الغربي ؟ |
| Was führt Sie her? | Open Subtitles | -ماالذي جلبك إلى هذه الجنة الصغيرة ؟ |
| Also, was führt Sie auf einen College-Kostümball? | Open Subtitles | إذًا ماذا جاء بكِ لحفل الجامعة التاريخيّ؟ |
| Nun, was führt Sie zu mir? | Open Subtitles | إذن ما الذي جاء بكِ إلى هنا اليوم؟ |
| Bree, welch angenehme Überraschung! Was führt Sie her? | Open Subtitles | بري)، يا لها من مفاجأة) ماذا أتى بكِ إلى هنا؟ |
| Was führt Sie in diese gottverlassene Gegend? | Open Subtitles | وما الذي أحضرك إلى مؤخرة هذه الأغصان؟ |
| - Was führt Sie nach Contention, Pat? | Open Subtitles | -مالذي سيأخذك الى "كونتانشين", "بات"؟ |
| Dieser Ausgang führt Sie genau zu uns. | Open Subtitles | هذا المخرج سيقودهم مباشرة الينا |
| - Was führt Sie in die neutrale Zone? | Open Subtitles | ما الذي اتى بك إلى المنطقة المحايدة؟ مجرد زيارة لصديق |
| Was führt Sie nach San Miguel, Mr Donigan? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكم الى سان ميغيل يا سيد دونيغان ؟ |
| Wenn sie herausbekommen haben, an wen die Droiden verkauft wurden... dann führt Sie das ja... | Open Subtitles | إذا تتبعوا الآليين هنا، ربما علموا إلى من باعوهم وذلك يقودهم إلى البيت |
| Und was führt Sie hierher? | Open Subtitles | وَ مالذي جاء بكَ إلى انجلترا، سيّد "رودز"؟ |
| Was führt Sie nach Eastwick? | Open Subtitles | فما الذي احضرك إلى ايستويك؟ |
| Was führt Sie in die Männerumkleide, Sara? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك الى غرفة تغيير الرجال |
| Ich habe Sie bei der Blumenausstellung gesehen. Was führt Sie in unser Haus? | Open Subtitles | لقد رأيتك في معرض الأزهار، ما الذي أحضرك لـمنزلنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 