| fünf Mal in den letzten 500 Millionen Jahren löschten Naturkatastrophen die dominanten Spezies aus. | Open Subtitles | تعدّد الانقراض في قصة الأرض. خمس مرات في آخر خمس مئة مليون عام. |
| Wenn man fünf Mal am Tag gen Mekka betet, kriegt man das raus. | Open Subtitles | حين تصلين في اتجاه القبلة خمس مرات في اليوم تفهمين هذه الأمور. |
| Warum schieben Sie Ihr Leben auf um Ihre Schwägerin fünf Mal die Woche zu besuchen? | Open Subtitles | لماذا تعطّلين حياتكِ لتزوري شقيقة زوجكِ خمس مرّات بالأسبوع؟ |
| So sicher, wie ich es die letzten fünf Mal war, als du mich gefragt hast. | Open Subtitles | موقن كحالي في آخر خمس مرّات سألتني حيال ذلك. |
| Wenn wir ihn also noch fünf Mal töten, sollte er verduften, nicht wahr? | Open Subtitles | لذا إن قتلناه خمسة مرات إضافية فسينتهي أمره، صحيح؟ |
| Wir müssen nur vermeiden, dass wir ihn nicht noch fünf Mal töten, | Open Subtitles | كل ما علينا فعله هو التأكد من عدم قتله خمسة مرات إضافية |
| Wie geht's? - Nein, fünf Mal neun! fünf Mal neun... | Open Subtitles | كلا، خمسة ضرب تسعة |
| Können kann mithilfe eines Computers leicht erreicht werden, denn Computer ermüden nicht, wenn sie ein Video fünf Mal zeigen. | TED | الإتقان من السهل تحقيقه باستخدام الحاسوب، لأن الحاسوب لا يتعب من عرض نفس الفيديو خمس مرات متتالية. |
| Zudem funktioniert es fünf Mal besser unter Wasser. | TED | كما تعمل على نحو أفضل خمس مرات تحت الماء |
| Mit 100 Liter Wasser am Tag können Sie fünf Minuten duschen, zweimal Ihr Gesicht waschen, und ungefähr fünf Mal die Toilettenspülung betätigen. | TED | بوجود 100 لتر من الماء يوميًا، يمكنك أخذ حمام لخمس دقائق، غسل وجهك مرتين، وربما سحب السايفون خمس مرات. |
| Sie waren vier, fünf Mal die Woche da. Ein paar Drinks, ein Hamburger. | Open Subtitles | كنا اعتدنا على رؤيتك أربع أو خمس مرات في الأسبوع, بعض المشروبات، وهمبرغر ربما |
| Ich solle wahrscheinlich fünf Mal pro Woche kommen. | Open Subtitles | قالت إنه من المحتمل إنه يتوجب عليّ أن أذهب خمس مرات في الأسبوع |
| Wir hatten vielleicht fünf Mal Sex im Frauenklo des Interview-Raumes. | Open Subtitles | مارسنا الجِنس خمس مرات ربما في حمام النساء عند غرفة المقابلات |
| Ich hab' bestimmt fünf Mal geklingelt, Dad. | Open Subtitles | أهلاً , دقّيت الجرس خمس . مرّات , أبي |
| Dieser Barry hat während der Nacht fünf Mal nach mir gesehen. | Open Subtitles | أعني، ذلك الفتى المسمّى (باري) تفقّدني خمس مرّات ليلة أمس. |
| Den Film hab ich etwa fünf Mal gesehen. | Open Subtitles | لقد شاهدته لحوالي خمس مرّات |
| Nur weil du fünf Mal am Tag deinen Arsch zum Himmel hoch streckst, hat sich zwischen dir und mir irgendetwas geändert? | Open Subtitles | لأنَّكَ الآن تصلي خمسة مرات في اليوم أصبحَ هناك فرق بيني وبينك؟ |
| Nein, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich vier oder fünf Mal in der Woche Geburtstag habe. | Open Subtitles | لا انا متأكد انا عيد ميلادي يأتي خمسة مرات في الاسبوع |
| Das weiß ich, weil du es mir schon fünf Mal erzählt hast. | Open Subtitles | وأعرف هذا لأنك اخبرتيني هذه القصة خمسة مرات |
| fünf Mal sechs... | Open Subtitles | خمسة ضرب ستة |
| Gebärmutterhalskrebs tritt fünf Mal so oft auf als im amerikanischen Durchschnitt. | TED | سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 