"für alles" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكل
• على كل شيء
• لكلّ شيء
• لكُلّ شيءِ
• عن كل
• لأي شيء
• على كلّ شيء
• على كل شئ
• على كل شىء
• لكلّ شيءٍ
• لأيّ شيء
• اجل كل
• في كل شيء
• أجل كل
• ولكل

Es ist eine Frage der Sichtweise, dieser hier, und das gilt für alles Kreative.
إنه في الواقع أسلوب حياة، موجود هنا، وهذا صحيح بالنسبة لكل شيء إبداعي.

Aber ich habe nicht gesagt, dass wir für alles dankbar sein können.
لكنني لم أقل أنه من الممكن أن نكون ممتنين لكل شيء.

Das ist der Grund, wieso ich nicht mit Mädchen befreundet bin, die denken Abdeckpuder wäre die Antwort für alles, denn das ist es nicht.
هذا إلى حد ما هو سبب أنني لا أصاحب الفتيات لأنكم تظنون أن التغطية هي الجواب على كل شيء ولكنها ليست كذلك

Da sich Juden vor einem zornigen Gott fürchten, beten und danken sie für alles.
...اليهود طبعا ...يخافون من اله غاضب فهم يمجدونه و يشكرونه على كل شيء

Maestro... Danke für alles: die Gastfreundschaft, die Schiffskarten, die Kleider... Danke, es war uns eine Ehre.
دكتور , شكرا جزيلا لكلّ شيء، لشفقتك للتذاكر ، الملابس ، لكلّ شيء

Oh, das ist wohl kaum hacken, wenn du für alles dasselbe Passwort benutzt.
آه ،إنه يكاد يكون سطوا عندما تستخدم نفس كلمة السر لكل شيء

Ihr sagt, Ihr hättet ein Heilmittel für jeden, ein Gegengift für alles.
إنك تقول أنه لديك علاج لكل شيء؟ ترياق شافي لكل الأمراض؟

Was bedeutet, ich habe einen krassen Gesundheitsplan der so ziemlich für alles bezahlt.
مما يعني أن لديّ خطة صحية رائعة وهي تقريباً تدفع لكل شيء

Unsere Leben verschmelzen miteinander. Wir sollten uns die Zeit nehmen, für alles seinen Platz zu finden.
جزء من دمج حياتنا معاً هو أخذ الوقت الكافي في إيجاد البقعة المناسبة لكل شيء

Er sollte seine Stimme als Medikament verteilen, weil sie anscheinend die Heilung für alles ist.
صوته هو الدواء الذي يجب أن يصرفه لانه من الواضح أنه علاج لكل شيء

Fürs Nichtmelden, für alles. Ich werde nicht gern gefickt und gemieden.
لـعدم وجودي حولك , عدم معاودة الاتصال , لكل شيء

Sie verlangt von mir, dass ich für alles die Verantwortung übernehme.
انها تريد مني ان اتحمل المسؤوليه على كل شيء خاطىء حدث

Ich werde Limabohnen niemals mögen, Grandma, aber danke für alles andere.
إنني لن أتعلم كيف أحب الباجلاء الخضراء أبداً، ياجدَّتي ولكن شكراً على كل شيء

Big Mama, wir müssen weg. Und ich will dir für alles danken.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء

- Tschüss, Fellknäuel! - Danke für alles! - Bis dann!
مع السلامة، أيها المخلوقات الصغيرة شكرا لكلّ شيء

He, elise, vielen Dank für alles.
يا، إليز، شكراً جزيلاً لكُلّ شيءِ.

Ist es ein Ort, wo Sie sich endlich hingeben können und nicht ständig Verantwortung für alles übernehmen müssen?
هل هو المكان الذي يمكنك الاستسلام فيه أخيرا وليس عليك أن تحمل المسؤولية عن كل شيء؟

Dieser Ansatz gilt für alles Neue, was wir kreativ tun.
وبالتالي هذه المقاربة تبقى صالحة لأي شيء جديد نقوم به بشكل إبداعي.

Vielen Dank für alles, was Sie für die Gästeliste taten.
شكراً جزيلا لكِ على كلّ شيء فعلته لقائمة الضيوف لحفل الإستقبال هذا.

Colonel, ich möchte Ihnen für alles danken, was Sie getan haben, aber vor allem für lhr Vertrauen.
عقيد , أردت أن أشكرك على كل شئ فعلته لكن على الأكثر لثقتك فى

Vielen Dank nochmal für alles.
شكراً لكى مره أخرى على كل شىء ألى اللقاء

Heutzutage gibt es für alles einen Namen.
في هذه الأيّام، لديهم أسماء لكلّ شيءٍ تقريباً.

Ich bin für alles zu haben, solange es nicht Fallschirmspringen erfordert.
مستعدة للإنضمام لأيّ شيء لا يشمل القفز الحرّ من الطائرات.

Ich würde Euch anflehen, für alles, was wir Euch gegeben haben,
.. اتوسل إليك من اجل كل الكرم الذي قدمناه لك

Du bist mein Schatz, Lois, und ich will dich für alles in meinem Team.
, أنت ِ كنزي , لويس وأريدك ِ في فريق في كل شيء

Heißt das, dass wir für alles dankbar sein können?
هل يعني هذا أنه يمكننا أن نكون ممتنين من أجل كل شيء؟

Danke, Mrs. Bass, dass ich hierbleiben kann, und für alles.
شكراً لكِ مـــدام باس لتركي ابقى هنا ولكل شيء