"für arme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للفقراء
• الفقراء
• الفقيرات
• للدول الفقيرة

für Arme, benachteiligte kleine Jungen und Mädchen, die für einen Schokoriegel alles getan hätten.
كان معسكر صيفي قام والدى بتأسيسه للفقراء ، وسيئين الحظ من الاولاد والبنات

Aber für Arme Menschen ist es -- warum auch immer -- okay.
ولكن، لسبب ما، ذلك مقبول بالنظر للفقراء.

für Arme Menschen stellt sich diese Möglichkeit aber nicht.
ولكن المشكلة .. ان الفقراء لا يملكون هذا الخيار

"Auslandshilfe ist die größte Hilfe für Arme Leute." ist so ungefähr das Binnenlastigste, was es gibt.
فالمعونة الخارجية هي معظم المعونة التي يتحصل عليها الفقراء انه اكثر شيء منحاز للداخل يمكن ان تجده

Vielleicht glauben sie: "Das ist die Alte Welt, hier gelten UN-Ziele nur für Arme Länder und nicht für uns."
ربما هم يعتقدون أن هذا العالم يشبه العالم القديم عندما كانت أهداف الأمم المتحدة للدول الفقيرة فقط ولم تكن تشملهم.

Aber grundsätzlich ist Mikrofinanzierung - wenn dies auch für Sie ist - eine Art Finanzservice für Arme.
ان قروض المشاريع الصغيرة .. اذا كان هذا المفهوم جديد عليكم .. انها في الحقيقة خدمة كبيرة للفقراء

In Bangladesh erdachte ein Mann das Undenkbare: eine Bank für Arme.
في بنغلادش هناك شيئ جد إيجابي فأوجدت البنوك اللتي توفر قروضا للفقراء

Ist schon okay, ich serviere Suppe für Arme!
لا ضير في ذلك، فأنا أساعد في تقديم الحساء للفقراء

Und was bringt es, das Gebiet zu erneuern, wenn es doch nur ein Ghetto für Arme Leute bleibt?
وما هدف إعادة تأهيل المكان إن كان سيظل الحي القديم للفقراء ؟

Er wollte in seinen Sommerferien Unterkünfte für Arme Leute bauen.
لكنه قرر أن يقضي صيفه في بناء المنازل الدائمية للفقراء.

Es ist also extrem unfair für Arme.
اذا هو غير عادل بالنسبة للفقراء

Daher machte ich mich auf, um zu betrachten, was für Arme Menschen mit Depressionen getan wurde.
لذا خرجت في محاولة لمعرفة ما الذي يتم عمله للأشخاص الفقراء المصابين بالاكتئاب.

Das nächste, was wir schaffen müssen, sind Technologien für Arme Bauern, um ihre eigenen Ernten aufzuwerten.
الشيء الآخر الذي اؤمن به هو الحاجة لصنع تقنيات للمزارعين الفقراء لاضافة قيمة لمحاصيلهم.

Es ist noch nicht einmal typisch für Arme Menschen in Indien.
انها ليس متفردة حتى على الفقراء في الهند.