| Monate später, als George Zimmerman nicht zur Verantwortung gezogen wurde für den Mord an Trayvon Martin, hörte ich Sybrina Fulton, Trayvon Martins Mutter, reden. | TED | وبعد أشهر، عندما لم يُحمّل جورج زيمرمان المسؤولية لقتل ترفين مارتن، سمعتُ صابرينا فولتن، والدة مارتن تتحدثُ. |
| für den Mord an Ihrem Gatten kriegt er... sagen wir 10 Jahre. | Open Subtitles | أما بالنسبة لقتل زوجكِ، فربما سيُحكم عليه بـ10 سنوات. |
| für den Mord an Lady Stubbs, deren Leiche nicht gefunden wurde? | Open Subtitles | بتهمة قتل ليدى ستابس التى لم يُعثر على جثتها ؟ |
| Sie sind verhaftet für den Mord an Assistenz-Staatsanwalt Alberto Garza. | Open Subtitles | مقبوض عليك بتهمة قتل المدعي العام البيرتو غارزا |
| Humbert Humbert starb im Gefängnis an Koronarthrombose, während er auf sein Verfahren für den Mord an Clare Quilty wartete. | Open Subtitles | توفي همبرت همبرت أثر أصابته بجلطة بالدم و هو ينتظر محاكمته لمقتل كلير كويلتي |
| verurteilt zur Hinrichtung, in der nächsten Woche... für den Mord an Präsident Reynolds Bruder. | Open Subtitles | حدد موته الاسبوع القادم لقتله أخ الرئيس رينولد |
| Er wird auch für den Mord an seiner Mutter und seinem Stiefvater angeklagt. | Open Subtitles | إنه متهم أيضاً بجريمة قتل أمه و زوجها |
| Susanne Modeski, hiermit verhafte ich Sie für den Mord an vier Mitarbeitern der Militärbasis Whitestone. | Open Subtitles | أنا عميل فيدرالي! "سوسان موديسكي", أنت رهن الإعتقال.. لقتل أربع أشخاص بالقاعدة العسكرية "وايتستون". |
| Er ist aber jetzt in Jericho... und er steht unter Arrest für den Mord an Bonnie Richmond. | Open Subtitles | نعم انه فى جيركو, وهو رهن الاعتقال لقتل بونى ريتشموند. |
| Robert Munson,... sie werden fest genommen für den Mord an Brenan Hefner. | Open Subtitles | " روبرت مونسون " أنت معتقل لقتل " بيرنر هافنير " |
| Im Koran gibt es keine Rechtfertigung für den Mord an unschuldigen Menschen und für Selbstmord. | Open Subtitles | لا وجود لقتل الأبرياء والانتحار في القرآن. |
| Sie sind festgenommen für den Mord an Natasha Osmanski. | Open Subtitles | أنتشر الأمر كالفيروس ، و بعد ذلك خرجت الأمور عن نطاق السيطرة أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل ناتاشا عثمانسكي |
| Ich verhafte Sie für den Mord an Ihrem Stiefvater. | Open Subtitles | اننى أقبض عليك بتهمة قتل زوج امك |
| Debra Lee, Sie sind verhaftet für den Mord an Dan Auerbach. | Open Subtitles | " ديبرا لي " أنتي موقوفة بتهمة قتل " دان آورباك " |
| Miguel Dominguez, Sie sind verhaftet für den Mord an Alberto Garza. | Open Subtitles | ميغل دومنغيرز, أنت مقبوض عليك لمقتل البيرتو غارزا. |
| Nighthorse hat ein besseres Alibi für den Mord an Branch, als ich für den Anschlag auf Nighthorse. | Open Subtitles | لذا نايتهورس لديه أفضل حجة غياب لمقتل برانش |
| Wenn Marty für den Mord an Max Horta festgenommen wird, werden Sie es auch. | Open Subtitles | عندما تثبت التهمة على مارتي لقتله ماكس هورتا ، فأنتِ ستتورطين أيضا |
| Wie Sie wissen wurde Abel Bustamante für den Mord an Dr. Auerbach verhaftet. | Open Subtitles | كما تعلمون .. " آبل بوستامانت " أعتقل " بجريمة قتل الــ د. " آورباك |
| Sie denken, eine Anti-Konzern-Gruppe war für den Mord an einen Anti-Fracker verantwortlich? | Open Subtitles | تعتقد أن مجموعة من مُعادي الشركة، مسؤولة عن مقتل معادي النفطين؟ |
| Die Kaution für den Mord an einem Mann des Gesetzes beträgt eine Million Dollar. | Open Subtitles | الكفالة مليون دولار لجريمة قتل ضابط قانون |
| Damals erfuhr ich, dass meine Mutter für den Mord an meinem Vater gehängt worden war. | Open Subtitles | كانت هذه أول مره أعلم أنها شُنقت لقتلها والدى |
| Er sollte für den Mord an meinem Enkel festgenommen werden. | Open Subtitles | يجب أن يُوقف لقتلهِ حفيدي |
| Er verkauft das als Revanche für den Mord an deiner Frau. | Open Subtitles | كأنها مباراة أنتقام بسبب مقتل زوجتك نعم، كل هذا بشأن (مو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 