| Aber es gibt vielleicht etwas, das ich für dich tun kann. | Open Subtitles | هناك ، بكل الأحوال شيء ممكن أن أفعله من أجلك |
| Ja, aber ich bin dein Mann, der alles in der Welt für dich tun würde, | Open Subtitles | نعم, بإستثناء ذلك, انا زوجك الذي سيقوم بعمل اي شي في العالم من أجلك, |
| Wenn ich im Übrigen irgendwann mal was für dich tun kann, dann sag's mir einfach. | Open Subtitles | ما زلت , أتعلم إذا كان هناك أى شئ يمكننى فعله لك فقط إعلمنى |
| Wenn du das von mir willst, werde ich das für dich tun. | Open Subtitles | إذا كان هذا ما تريدينني أن أفعله سأفعل هذا من أجلكِ |
| Hallo Mutter. Was kann ich für dich tun? | Open Subtitles | مرحباً , أمي , ماذا أستطيع فعله لأجلك .. |
| Es tut mir Leid, aber ich kann gerade nichts für dich tun. Bitte... | Open Subtitles | اسمعى, أنا آسف لكن لا يوجد شىء يمكننى فعله لكِ الآن |
| Nun, das, was ich für dich tun kann, ist das Aufregende. | Open Subtitles | حسناً ، ما يُمكنني فعله من أجلك هو الأمر المُثير |
| Ich würde alles für dich tun. Was soll ich tun? | Open Subtitles | لا يوجد ثمة شيء لم أفعله من أجلك ماذا تريدين مني أن أفعله ؟ |
| Ich will mich bei dir revanchieren. Kann ich irgendwas für dich tun? | Open Subtitles | أشعر أنه يجب أن أرد المعروف هل هناك ما أستطيع فعله من أجلك |
| - Was kann ich für dich tun? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك ؟ لدي شيء لك |
| - Ach du Schande! Gib mir ihre Nummer, dann kann ich's ja für dich tun. | Open Subtitles | . يا إلهي،أعطني رقم هاتفها،سوف أفعل ذلك من أجلك. |
| Wenn ich noch was für dich tun kann, sag es mir. | Open Subtitles | إذا كان هناك شئ يمكنني فعله لك فقط أخبرني |
| Jetzt gibt es nichts, was wir noch für dich tun können. | Open Subtitles | لم يبق شئ لم يبق شئ يمكننا فعله لك |
| Falls ich irgendetwas für dich tun kann... | Open Subtitles | وإن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لك |
| Ich kenne mindestens zehn, die alles für dich tun würden. | Open Subtitles | أعرف عشرة شُبان بإمكانهم أن يقوموا بأي شيء من أجلكِ. |
| Karen... wenn es irgendetwas gibt dass ich für dich tun kann... | Open Subtitles | كارين ان كان هناك اي شيء استطيع فعله لأجلك |
| Frag nicht, was Jesus für dich tun kann, sondern was du für ihn tun kannst. | Open Subtitles | لا تركزي على ما يستطيع المسيح فعله لكِ فقط, بل على ما تستطيعين أنتِ فعله للمسيح |
| Als wir Sie vor drei Jahren trafen, sagten wir, "Was könnte der V-Tag für dich tun?" | TED | عندما التقيناها قبل ثلاث سنوات، قلنا: "ماذا يمكن ل "V-Day" ان يفعل من اجلك |
| Ich kann nichts für dich tun. | Open Subtitles | لا يوجد شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك. |
| Ich bin mir sicher, dass wir hier alles für dich tun können. | Open Subtitles | أنا مقتنعة أنه يمكننا خدمتك هنا |
| So, Freundchen, jetzt bist du dran. Mal sehen, was wir für dich tun können. | Open Subtitles | هيا يا صديقي , هذا دورك لنرى ما يمكننا عمله لك |
| Was kann ich für dich tun, Detective? | Open Subtitles | كيف لي أن أخدمك أيها المحقق؟ |
| Wenn du diesen Auftrag für mich erledigst, sehe ich, was ich für dich tun kann. | Open Subtitles | إذا قمتي بهذا العمل من أجلي سأرى كيف يمكن أن أساعدك. |
| Kann ich draußen irgendwas für dich tun? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أفعل لك أيّ شيء في الخارج ؟ |
| Und ich habe gemerkt, dass ich alles, was ich von jetzt an tun werde, für dich tun möchte. | Open Subtitles | وأدركت أن كل شيء فعلته... من الآن فصاعدا في حياتي، أريد افعله لك. |
| -Kann ich etwas für dich tun? | Open Subtitles | يا طفلتي هل هناك شيء استطيع تقديمه لك ؟ |
| Und ich werde dasselbe für dich tun, wenn es sich als notwendig erweist. | Open Subtitles | أنك ستعتني بإليزابيث والحقل وسأفعل نفس الشيء لك لو كان الأمر ضروري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 