| Vorbereitungen für die Reise nach Dänemark, wo die UN eine Konferenz aller Regierungen berufen hat, um ein Klimawandelabkommen zu beschliessen. | Open Subtitles | تجري الاستعدادات للسفر الى كوبنهاغن، حيث تعقد الامم المتحدة مؤتمرا لقادة العالم، للتوصل الى اتفاق لمعالجة تغير المناخ. |
| - Er ist für die Reise noch zu schwach. - Die Zeit gleitet uns durch die Finger. | Open Subtitles | إنه غير مستعد للسفر - الوقت يمضي، يا أيو - |
| Eine Brigg namens Good Hope ist bereit für die Reise nach Konstantinopel und läuft morgen aus. | Open Subtitles | سفينة تدعى (غود هوب) إنها مجهزة للسفر إلى (القسطنطينية) وهي جاهزة للمغادرة غداً مع الجزر |
| Packt genug Essen und Wasser für die Reise ein. | Open Subtitles | اذهبوا و اجلبوا لنا طعاما و ماءاٌ كافٍِ من اجل الرحلة |
| Ich brauche noch mehr Pudding, für die Reise. | Open Subtitles | يجب أَن أَحصل على بودنج أكثرِ لهذه الرحلة إلى هاواي |
| der Herr hat Blätter vom Baum des Lebens geschickt, die deine Wunden heilen und Kraft für die Reise geben. | Open Subtitles | الرب أرسلني بأوراق من شجرة الحياة ستشفيكَ وتعطيكَ قوة للرحلة |
| für die Reise zwischen Welten. | Open Subtitles | طريق للسفر بيت العوالم بلمح البصر |
| Kein guter Tag für die Reise. | Open Subtitles | ليس يوماً رائعاُ للسفر. |
| - Bibel für die Reise? | Open Subtitles | كتاب مقدس للسفر ؟ |
| Sie hilft ihm, sie für die Reise vorzubereiten. | Open Subtitles | تساعده بتجهيزها للسفر. |
| Mach sie für die Reise bereit. | Open Subtitles | أعدها للسفر .سأكون |
| Bist du fit für die Reise? | Open Subtitles | هل انت مستعدة للسفر ؟ |
| Dass es nur ein Darlehen für die Reise ist. | Open Subtitles | أنه مجرّد قرض للسفر |
| für die Reise. | Open Subtitles | للسفر |
| Machen Sie sie für die Reise bereit. | Open Subtitles | أعدها للسفر. |
| Ich brauche einen Zuschuss für die Reise. | Open Subtitles | انا احتاج مزيد من المال من اجل الرحلة |
| für die Reise. Ich muss die Ranch anrufen, denn sie bereiten die Mahlzeiten | Open Subtitles | حول الشيء الذي لا تأكله من اجل الرحلة |
| Ich habe Ihnen einen kleinen Snack für die Reise eingepackt. | Open Subtitles | احضرت لكِ اكلة خفيفة من اجل الرحلة |
| Wir werden Sie mit allem Nötigen für die Reise ausrüsten, Frau Cuddy. | Open Subtitles | سنفعل كل شي بوسعنا واعدادك لهذه الرحلة , سيدة كادي |
| Ja, aber als wir den Plan für die Reise gemacht haben, war nicht viel los auf der Arbeit, also... | Open Subtitles | أجل، لكن حين خططنا للرحلة .. لم يكن هنالك الكثير ممايجري بالعمل، لذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 