"für die reise" - Translation from German to Arabic

• للسفر
• من اجل الرحلة
• لهذه الرحلة
• للرحلة

Vorbereitungen für die Reise nach Dänemark, wo die UN eine Konferenz aller Regierungen berufen hat, um ein Klimawandelabkommen zu beschliessen.
تجري الاستعدادات للسفر الى كوبنهاغن، حيث تعقد الامم المتحدة مؤتمرا لقادة العالم، للتوصل الى اتفاق لمعالجة تغير المناخ.

- Er ist für die Reise noch zu schwach. - Die Zeit gleitet uns durch die Finger.
إنه غير مستعد للسفر - الوقت يمضي، يا أيو -

Eine Brigg namens Good Hope ist bereit für die Reise nach Konstantinopel und läuft morgen aus.
‫سفينة تدعى (غود هوب) ‫إنها مجهزة للسفر إلى (القسطنطينية) ‫وهي جاهزة للمغادرة غداً مع الجزر

Packt genug Essen und Wasser für die Reise ein.
اذهبوا و اجلبوا لنا طعاما و ماءاٌ كافٍِ من اجل الرحلة

Ich brauche noch mehr Pudding, für die Reise.
يجب أَن أَحصل على بودنج أكثرِ لهذه الرحلة إلى هاواي

der Herr hat Blätter vom Baum des Lebens geschickt, die deine Wunden heilen und Kraft für die Reise geben.
الرب أرسلني بأوراق من شجرة الحياة ستشفيكَ وتعطيكَ قوة للرحلة

für die Reise zwischen Welten.
طريق للسفر بيت العوالم بلمح البصر

Kein guter Tag für die Reise.
ليس يوماً رائعاُ للسفر.

- Bibel für die Reise?
كتاب مقدس للسفر ؟

Sie hilft ihm, sie für die Reise vorzubereiten.
تساعده بتجهيزها للسفر.

Mach sie für die Reise bereit.
أعدها للسفر .سأكون

Bist du fit für die Reise?
هل انت مستعدة للسفر ؟

Dass es nur ein Darlehen für die Reise ist.
أنه مجرّد قرض للسفر

für die Reise.
للسفر

Machen Sie sie für die Reise bereit.
أعدها للسفر.

Ich brauche einen Zuschuss für die Reise.
انا احتاج مزيد من المال من اجل الرحلة

für die Reise. Ich muss die Ranch anrufen, denn sie bereiten die Mahlzeiten
حول الشيء الذي لا تأكله من اجل الرحلة

Ich habe Ihnen einen kleinen Snack für die Reise eingepackt.
احضرت لكِ اكلة خفيفة من اجل الرحلة

Wir werden Sie mit allem Nötigen für die Reise ausrüsten, Frau Cuddy.
سنفعل كل شي بوسعنا واعدادك لهذه الرحلة , سيدة كادي

Ja, aber als wir den Plan für die Reise gemacht haben, war nicht viel los auf der Arbeit, also...
أجل، لكن حين خططنا للرحلة .. لم يكن هنالك الكثير ممايجري بالعمل، لذا