"für eine woche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأسبوع
• لمدة أسبوع
• لمدّة أسبوع
• لمدة إسبوع
• لإسبوع
• لمدة اسبوع
• لاسبوع
• له من أسبوع
• لمده اسبوع
• مدة اسبوع
• من أجل أسبوع
• لإسبوعِ واحد

Passen Sie auf. Ich muss für eine Woche geschäftlich nach China.
أنا سأخبرك بشيء, أنا سأذهب إلى الصين لأسبوع بخصوص العمل

Es war für eine Woche ein super Facebook Profilbild.
لقد صنعت صورة رائعة لحسابي على الفيسبوك لأسبوع.

Immer wieder musste der Unterricht plötzlich für eine Woche ausfallen, weil die Taliban Verdacht geschöpft hatten.
من وقت لآخر كانت تلغى المدرسة فجأة لأسبوع لأن طالبان بدأت تشك

Durchhaltevermögen ist, wenn man sich an einen Zukunftsplan hält, nicht nur für eine Woche oder einen Monat, sondern für Jahre, und wirklich hart arbeitet, um diesen Plan zu verwirklichen.
الجَلَد هو التشبث بمستقبلكم ليل نهار، ليس فقط لمدة أسبوع أو شهر بل لسنوات، وكذا العمل بِكَدٍ لجعل ذلك المستقبل حقيقة.

Und wir kamen dazu, und sprachen mit ihnen, meistens für eine Woche.
وكنا نأتي للحديث معهم، عادة لمدة أسبوع.

Wenn ich in der ersten Nacht nicht auftauche, komm wieder zu den Koordinaten, jede Nacht für eine Woche.
إن لم آتِ بالليلة الأولى، عودي لنفس الإحداثيّات كلّ ليلة لمدّة أسبوع

Mateo, zerlegen wir es. Essen für eine Woche.
ماتيو، دعنا نقطعه للغذاء لمدة إسبوع

Aber das Büro hat sich für eine Woche Nachsitzen entschieden.
لكن الإدارة قررت معاقبتكم بالبقاء لسّاعات إضافية لإسبوع واحد بعد الدوام.

Es war diese aufregende Frage, was zählt, die mich dazu bewegte, meinen Chefsessel für eine Woche abzugeben und zu den Gipfeln des Himalaya zu fliegen.
انه ذلك السؤال المؤرق نوعا ما حول مايهم؟ الذي جعلني انزع عني قبعة الرئيس التنفيذي لأسبوع و اسافر الى قمة الهيمالايا

Hört zu, ihr müsst mir einen Gefallen tun. Ich zieh für eine Woche aus.
والآن انصتا، أحتاج معروفاً دعوني أجري محاولة، سأنتقل لأسبوع

Denkst du, dass du Agent Wunder Brot noch für eine Woche hinhalten kannst?
هل تعتقدين أنكِ تستطعين مماطلة العميل الأحمق لأسبوع أخر

Ich sage Ihnen was, vielleicht sollten Sie die Pillen für eine Woche oder so absetzen.
سأخبرك شيئا، ربما تبتعد عن الحبوب لأسبوع أو أكثر يجب أن أذهب آسف

Wir haben noch für eine Woche Proviant, keine Streichhölzer mehr, aber Khabarovs Feuerstein.
، إنهُ مِثل هذا . نحنُ نمتلك مؤنةٍ لأسبوع آخر . نحنُ لا نمتلك مزيّد مِن أعواد الثقاب

Ich gebe Ihnen noch was mit, das Ihnen hilft einzuschlafen. Aber nur für eine Woche.
الآن، سوف أصف لكي شيئاً ليساعدك على النوم، لكن لأسبوع فقط.

Das hier ist Zackenbarsch-Sex, und die Zackenbarsche sammeln sich für eine Woche um die Vollmonde im Dezember und Januar.
هذا موسم تزاوج أسماك الهامور حيث تتجمع في أوقات إكتمال القمر في ديسمبر و يناير لمدة أسبوع.

Der Wind im ganzen Land hat für eine Woche aufgehört zu wehen.
كل طاقة الرياح في البلد أغلقت لمدة أسبوع.

Ausreichend Verpflegung für eine Woche!
قل لهم أن يتحولوا إلى المعدات الميدانية الكاملة حصص الإعاشة لمدة أسبوع

Großartig. So was setzt mich für eine Woche außer Gefecht.
حسناْ , شىء هكذا يمكنة أن يبعدنى عن العمل لمدة أسبوع

Ich muss meine Schwester auf Hawaii für eine Woche besuchen.
-عليّ الذهاب لزيارة أختي بجزيرة "هاواي" لمدّة أسبوع

Man sollte nie ohne Versicherung sein, nicht mal für eine Woche.
... حسنا،تأمينليس شيءاأنت الحاجة الّتي ستكون بدون، حتى لمدة إسبوع فقط.

Sie hat genug Wasser für eine Woche. Vielleicht weniger. Sie hat nichts zu essen.
لديها ماء يكفيها لإسبوع أو أقل، وليس لديها طعام

Und ich wische die Tische für eine Woche ab.
50 دولار واقول انه يستطيع.وسأقوم بتنظيف الطاولات لمدة اسبوع ايضاً.

Suchen Sie erst mal Kleider und Schuhe für eine Woche zum Mitnehmen aus.
بالوقت الراهن تفضلي واختاري ما يكفي لاسبوع واحد من الملابس وخذيها معك

Was für eine Woche!
يا له من أسبوع!

Ist nur ein Chinese, der für eine Woche hier ist. Das ist alles.
هذا ولد صيني سوف يبقى لمده اسبوع هذا كل شئ

Ich schloss den Laden für eine Woche und fuhr nach San Francisco.
لقد اغلقت المكان مدة اسبوع وذهبت الى " سان فراسيسكو"

Sagen Sie mir, was Sie für eine Woche haben wollen!
أنت ، سأتحايل ! سآخذ ألف دولار أخبريني أولا ما ستطلبينه من أجل أسبوع