"für ihn ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالنسبة له

Für Sie ist es nur ein Nebenjob, aber für ihn ist es sein Leben.
. التمثيل بالنسبة لك ، هي مهنة إضافية . لكن بالنسبة له فهي حياته

für ihn ist das schlimm.
إنه موسم سيء لنا ولكن يبدو أسوأ بالنسبة له

Für dich. für ihn ist es alles, was er hat.
بالنسبة لك مضيعة للوقت بالنسبة له هذا كل ما يملكه

Sagen wir, du gehst auf 5000 bis 12.000 höchstens, was unmöglich für ihn ist.
ستكلف من 5 إلى 12 ألف دولار و هذا مستحيل بالنسبة له

für ihn ist eine minié-Kugel nur ein Sammlerstück.
بالنسبة له تبدو رصاصة مخروطية من شايلو مجرد مادة من صنع الإنسان

für ihn ist die Qual noch nicht zu Ende.
لخبير إبطال القنابل,لينقذ حياتة بالنسبة له هذه المحنة لم تنتهى بعد

Aber ich wusste, er würde etwas transportieren, das von sehr grossem Wert für ihn ist.
لكنني كنت أعرف بإنه كان ينقل شيئاً ما ذو قيمةٍ بالنسبة له.

Du kannst dir vorstellen, daß es sehr schwer für ihn ist, nachzugeben.
لكِ أن تتخيل أنّ من الصعب جدا بالنسبة له أن يخطو الى الوراء

Wir finden es seltsam, für ihn ist es völlig normal.
أنه أمراً غريباً بالنسبة لي و لك و لكنه تماماً طبيعياً بالنسبة له

Er ist unberechenbar. für ihn ist es persönlich.
إنه مدفع خاسر بالنسبة له ، الأمر شخصي

für ihn ist es das erste Mal.
بالنسبة له, فهذه أول مرة يحارب

für ihn ist die Sonne nur ein weiterer Stern.
بالنسبة له الشمس عبارة عن نجم آخر فقط

Der leichtere Weg für ihn ist vielleicht der Tod.
قد يكون الموت رحمة بالنسبة له ,صحيح؟

Das Wichtigste für ihn ist, das zu senden und das Interview zu führen.
، أهم شيء بالنسبة له لإرسال و ل إجراء المقابلة ،

- für ihn ist es wenigstens zu Ende.
على الأقل بالنسبة له انتهى كل شيء...

für ihn ist die Sache frisch.
بالنسبة له مازال الأمر قائماً

für ihn ist die Hoffan Droge die perfekte Waffe.
لا, بالنسبة له, فإن عقار (الهوفانيون) السلاح المناسب له.

für ihn ist es ein Ausstellungsraum.
اما بالنسبة له فانها غرفة عرض

für ihn ist es eher eine Kunstform.
انه فن بالنسبة له.