"für john" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لجون
• على جون

Ich erinnere mich an eine Ausstellung, die ich für John Maeda entwerfen sollte, und für die Cartier-Stiftung in Paris.
وأتذكر ، تصميم لمعرض، صممته لجون ميدا، ولمؤسسه كارتييه في باريس.

Ich kam nie darüber hinweg, dass Pater Bobby vor Gericht für uns log, um die Rechnung für John und Tommy zu begleichen.
أنا أبداً ما تَعافيت من رؤية الأب بوبي على المنصة ويكذب لنا إلى حتى النتيجة لجون وتومي

In den Anfängen war für John und Maxine nichts unmöglich.
لا شيء كان مستحيل لجون وماكسين في أوائل الأيام.

Das ist ein politisches Todesurteil für John.
انه حكم بالاعدام على جون حكم بالاعدام سياسيا

Das machte es für John nicht leichter.
لكنه لم يجعل الأمر سهلاً على جون

Aber was hält die Zukunft für John Horatio Malkovich bereit?
وماذا يحمل المستقبل لجون هوراشيو مالكوفيتش؟

für John und Drew ist das wie eine Hirnoperation mit Topflappen.
بالنسبة لجون و درو, هذا كان كالقيام بعملية فتح دماغ وهم يلبسون قفازات الفرن

für John Donne ist das eine moralische Empfehlung.
بالنسبة لجون دون، توصية للأخلاق.

Wir suchen nach Leuten, die gesagt habe, "Ja, ethnische Zugehörigkeit war ein Faktor; es war sogar ein wichtiger Faktor für meine Entscheidung." Und nach Leuten, die für John McCain gestimmt haben aufgrund dieses Faktors - möglicherweise in Verbindung mit anderen Faktoren, möglicherweise nicht.
نبحث عن الاشخاص الذين قالو "نعم، العرق كان عاملاً; بل كان عاملاً مهماً، في قراري". وألاشخاص الذين صوتوا لجون ماكين ونتيجة لذلك العامل، ربما بالدمج مع عوامل اُخرى، وربما وحده.

Nicht einmal für John.
ولا حتى لجون.

Es war schwer für John - schwer Freunde zu finden.
كان الأمر شاقاً على (جون)، أصعب بالنسبة له لتكوين صداقات