| Er hat meine Brüder gerettet. Er würde für meine Familie alles tun. | Open Subtitles | أنقذ شقيقَيّ مِن الخطر و كان مستعدّاً لفعل أيّ شيءٍ لعائلتي |
| Niemand weiß, was das für meine Familie oder mich bedeutet hat. | Open Subtitles | لا أحد يعرف حتى ما يعني لعائلتي أو بالنسبة لي. |
| Es war der Tag des Jüngsten Gerichts für meine Familie und mich. | TED | كان هذا اليوم كأنه يوم القيامة بالنسبة لعائلتي ولي. |
| Ich muß mit mir selbst klarkommen, für sie, für meine Familie. | Open Subtitles | يجب أن أعتني بنفسي من أجلهم، من أجل عائلتي |
| Ich brauche das Geld für meine Familie hier. Sie haben doch auch Familie, oder? | Open Subtitles | أحتاج إلي ذلك المال من أجل عائلتي هنا، اتفهم؟ |
| Das...das ändert garnichts. Was tue, tue ich für meine Familie. | Open Subtitles | هذا لا يغير أي شيء ما فعلته، فعلته لأجل عائلتي |
| Das Training war nicht einfach. Aber das war die Antriebskraft. Denn ich wollte Rache für meine Familie. | TED | لم يكن التدريب سهلاً. لكن ذلك كان قوى محركة. لأنني أردت الإنتقام لأسرتي. |
| Er hat auch viel für meine Familie getan. | Open Subtitles | أقصد، لقد أنجز الكثير من الأمور لعائلتي أيضاً |
| Ich werde Land für meine Familie beschaffen. Das hier ist meine letzte Chance. | Open Subtitles | أُريدُ أن أحصل على أرضٍ لعائلتي هذه هي فرصتي الأخيرة |
| Nichts für meine Familie, die, wie du dich erinnerst, überhaupt der Grund für das alles war! | Open Subtitles | لاشيء لعائلتي و التي لو تتذكر أنها كانت المقصد بأكمله |
| Dass ich keinen Job habe, ist eine Katastrophe für meine Familie. | Open Subtitles | .. ولكن ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا فعله فقدان الوظيفة لعائلتي |
| Ich möchte nur Rache für meine Familie und für deine und für jeden, der in dieser Nacht gestorben ist. | Open Subtitles | أريدُ فقط الإنتقام لعائلتي وعائلتك ولكل من مات تلك الليلة |
| Ich suche einen sicheren Ort für meine Familie, daher möchte ich Ihre Farm kaufen. | Open Subtitles | أنا أبحث عن مكان صحي لعائلتي لتعيش به , لذا انا أود أن أشتري مزرعتك |
| Und nun habe ich die Gelegenheit, dieses Turnier für meine Familie zu gewinnen. | Open Subtitles | والآن لدي فرصة للفوز هذه البطولة لعائلتي. |
| Ich dachte, ich würde endlich Gerechtigkeit für meine Familie bekommen, aber ich habe versagt. | Open Subtitles | خِلتُ أخيرًا أني سأقتصّ لعائلتي لكنني أخفقت |
| Mein Neffe hat seinen Vater verloren. Ich bin für meine Familie da. | Open Subtitles | و أبن أخي فقد والده، أنا هنا من أجل عائلتي |
| Jegliche "Aufopferungen" die ich tat, waren für meine Familie. | Open Subtitles | 'أي 'تضحية التي أقوم بها هي من أجل عائلتي |
| Ganz im Gegenteil. Alles, was ich tat, tat ich für meine Familie. | Open Subtitles | بل كان العكس تماماً كلّ ما فعلته كان لأجل عائلتي. |
| Ich kann euch nicht genug für das danken, was ihr für meine Familie getan habt. | Open Subtitles | يصعب علي شكركم بما يكفي على كل التضحيات التي قمتم بها لأجل عائلتي |
| Jetzt, wo ich Vater werde, brauche ich Dinge für meine Familie. | Open Subtitles | الآن وسوف أغدو أبًا لدي إحتياجات لأسرتي الفردية |
| Ich brauche es für meine Familie, zum Füttern meines Viehs. | Open Subtitles | . احتاجها من اجل عائلتي ,لاطعام اخر ماشيتي |
| Ich weiß, was du für meine Familie getan hast. | Open Subtitles | إنني أحترم كُل ما فعلته لعائلتيّ. |
| Ich habe darüber nachgedacht, wie unfair ich war. Dich zu bitten, dich selbst für meine Familie in Gefahr zu bringen. | Open Subtitles | كنتُ أفكّرُ كم كنتُ ظالمةً بطلبي منكَ أن تعرّضَ نفسكَ للخطر من أجلِ عائلتي |
| Ich werde immer dankbar dafür sein, was du für meine Familie getan hast. | Open Subtitles | سأظل ما حييت ممتنًّا على ما فعلته لأجل أسرتي. |
| Was ich heute getan habe, habe ich für meine Familie getan. Nicht für Sie, nicht für mich. | Open Subtitles | ما فعلته اليوم فعلته من أجل عائلتى ليس من أجلكِ, وليس من أجلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 