"für meine familie" - Translation from German to Arabic

• لعائلتي
• من أجل عائلتي
• لأجل عائلتي
• لأسرتي
• من اجل عائلتي
• لعائلتيّ
• من أجلِ عائلتي
• لأجل أسرتي
• أجل عائلتى

Er hat meine Brüder gerettet. Er würde für meine Familie alles tun.
أنقذ شقيقَيّ مِن الخطر و كان مستعدّاً لفعل أيّ شيءٍ لعائلتي

Niemand weiß, was das für meine Familie oder mich bedeutet hat.
لا أحد يعرف حتى ما يعني لعائلتي أو بالنسبة لي.

Es war der Tag des Jüngsten Gerichts für meine Familie und mich.
كان هذا اليوم كأنه يوم القيامة بالنسبة لعائلتي ولي.

Ich muß mit mir selbst klarkommen, für sie, für meine Familie.
يجب أن أعتني بنفسي من أجلهم، من أجل عائلتي

Ich brauche das Geld für meine Familie hier. Sie haben doch auch Familie, oder?
أحتاج إلي ذلك المال من أجل عائلتي هنا، اتفهم؟

Das...das ändert garnichts. Was tue, tue ich für meine Familie.
هذا لا يغير أي شيء ما فعلته، فعلته لأجل عائلتي

Das Training war nicht einfach. Aber das war die Antriebskraft. Denn ich wollte Rache für meine Familie.
لم يكن التدريب سهلاً. لكن ذلك كان قوى محركة. لأنني أردت الإنتقام لأسرتي.

Er hat auch viel für meine Familie getan.
أقصد، لقد أنجز الكثير من الأمور لعائلتي أيضاً

Ich werde Land für meine Familie beschaffen. Das hier ist meine letzte Chance.
أُريدُ أن أحصل على أرضٍ لعائلتي هذه هي فرصتي الأخيرة

Nichts für meine Familie, die, wie du dich erinnerst, überhaupt der Grund für das alles war!
لاشيء لعائلتي و التي لو تتذكر أنها كانت المقصد بأكمله

Dass ich keinen Job habe, ist eine Katastrophe für meine Familie.
.. ولكن ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا فعله فقدان الوظيفة لعائلتي

Ich möchte nur Rache für meine Familie und für deine und für jeden, der in dieser Nacht gestorben ist.
أريدُ فقط الإنتقام لعائلتي وعائلتك ولكل من مات تلك الليلة

Ich suche einen sicheren Ort für meine Familie, daher möchte ich Ihre Farm kaufen.
أنا أبحث عن مكان صحي لعائلتي لتعيش به , لذا انا أود أن أشتري مزرعتك

Und nun habe ich die Gelegenheit, dieses Turnier für meine Familie zu gewinnen.
والآن لدي فرصة للفوز هذه البطولة لعائلتي.

Ich dachte, ich würde endlich Gerechtigkeit für meine Familie bekommen, aber ich habe versagt.
خِلتُ أخيرًا أني سأقتصّ لعائلتي لكنني أخفقت

Mein Neffe hat seinen Vater verloren. Ich bin für meine Familie da.
و أبن أخي فقد والده، أنا هنا من أجل عائلتي

Jegliche "Aufopferungen" die ich tat, waren für meine Familie.
'أي 'تضحية التي أقوم بها هي من أجل عائلتي

Ganz im Gegenteil. Alles, was ich tat, tat ich für meine Familie.
بل كان العكس تماماً كلّ ما فعلته كان لأجل عائلتي.

Ich kann euch nicht genug für das danken, was ihr für meine Familie getan habt.
يصعب علي شكركم بما يكفي على كل التضحيات التي قمتم بها لأجل عائلتي

Jetzt, wo ich Vater werde, brauche ich Dinge für meine Familie.
الآن وسوف أغدو أبًا لدي إحتياجات لأسرتي الفردية

Ich brauche es für meine Familie, zum Füttern meines Viehs.
. احتاجها من اجل عائلتي ,لاطعام اخر ماشيتي

Ich weiß, was du für meine Familie getan hast.
إنني أحترم كُل ما فعلته لعائلتيّ.

Ich habe darüber nachgedacht, wie unfair ich war. Dich zu bitten, dich selbst für meine Familie in Gefahr zu bringen.
كنتُ أفكّرُ كم كنتُ ظالمةً بطلبي منكَ أن تعرّضَ نفسكَ للخطر من أجلِ عائلتي

Ich werde immer dankbar dafür sein, was du für meine Familie getan hast.
سأظل ما حييت ممتنًّا على ما فعلته لأجل أسرتي.

Was ich heute getan habe, habe ich für meine Familie getan. Nicht für Sie, nicht für mich.
ما فعلته اليوم فعلته من أجل عائلتى ليس من أجلكِ, وليس من أجلى