"für meinen vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لوالدي
• لأبي
• أجل أبي
• لأجل أبي
• لدى والدي
• أجل والدي
• لأجل والدي
• لصالح والدي
• لحساب والدي
• عند والدي
• من أجل أبى

Wenn ich euch auf die falsche Spur gebracht habe, entschuldige ich mich mit einem Trinkspruch für meinen Vater.
إن كنت قد أزعجتكم سابقاً فاسمحوا لي أن أعوضكم.. ..بأن أقترح نخباً لوالدي

Bevor du weiter sprichst, möchte ich dir danken, für alles, was du für meinen Vater getan hast.
قبل أن تقولي أي كلمة أخرى أردت أن أشكرك فحسب من أجل كل ما فعلته لوالدي

und ich mich hier unten zurückzog, um eine Kerze für meinen Vater anzuzünden, hörte ich eine Stimme von oben.
في أي وقت كنت أنزل هنا وحدي لأضيء شمعة لأبي كنت أسمع صوتاً من الأعلى

Ich bin eine stetige Enttäuschung für meinen Vater, und habe gelernt, damit zu leben.
فأنا مخيّب للأمال دائماً حتى بالنسبة لأبي وتعلّمت أن أتأقلم مع ذلك

Wenn Sie's nicht für mich tun, dann für meinen Vater, ok?
ان لم تكن ستفعل هذا من أجلي أفعله من أجل أبي.

Ich hab versucht, für meinen Vater eine Arbeitsbescheinigung zu kriegen.
أنا أحاول أن أحصل على شهادة توظيف لأجل أبي

Er war für meinen Vater so eine Art Mädchen für alles.
لقد كان يؤدي مختلف أنواع الأعمال لدى والدي

Das Turnier des Shoguns auszurichten, ist eine große Ehre für meinen Vater.
استضافة بطولة الشوغون هي شرف عظيم لوالدي كل شيء يجب أن يكون مثاليا

Sir,... bei allem Respekt,... der Mann, von dem Sie reden war wie ein Bruder für meinen Vater und wie ein Onkel für mich.
سيدي, مع فائق الإحترام, ولكن الرجل الذي تتحدث عنه كان بمثابة الأخ بالنسبة لوالدي

Und eines Tages werde ich den finden, der meine Mutter ermordet hat. Und Gerechtigkeit für meinen Vater bekommen.
وفي يوم ما سأعثر على قاتل أمي .وأحقق العدالة لوالدي

Im alten Land öffnete ich bei Dämmerung das Tor für meinen Vater, als er zu uns zurückkam, dann kletterte ich in schwarze Satinlaken.
في البلد القديم، كنت أفتح البوابة لوالدي عند الغسق عندما كان يعود إلينا ثم أدخل في غطاء حريري أسود.

Und glauben Sie, dass ich eine bessere Chance habe, mich zu verteidigen, wenn ich für meinen Vater arbeite, anstatt bei Pearson Specter Litt?
وتظنّ أنه ستكون لديّ فرصة أفضل لصنع قضيّتي عندما أعمل لوالدي

Die ist zu bunt für meinen Vater.
هذه شديدة الزخرفة بالنسبة لوالدي.

Wenn ich einen totfahre, wär's die Rache für meinen Vater.
يوما ما ستقتَل أحدا انتقام لائق لأبي

Wäre dieser Pullover was für meinen Vater? Das ist ein Scheidungsgrund.
ما رائيك حول هذا القميص لأبي ؟

Eine für mich, eine für meinen Vater.
, اثنان . . واحد لي و الآخر لأبي

Ich mache das für meinen Vater, für nichts anderers.
. من أجل أبي ليس شخص أخر

- Miss Schwartz, vielen dank dafür,... was Sie für meinen Vater getan haben.
يا سيدة (شوارتز)؟ شكراً جزيلاً لما قمت به لأجل أبي

Er arbeitet für meinen Vater. Er dealt mit verschreibungspflichtigen Pillen.
إنّه يعمل لدى والدي إنّه يبيع الأدوية الغير مرخصة

Doch ich lehne diese Ehre ab. für meinen Vater.
لكن يتوجب عليّ أن أرفض باحترام هذا الشرف ، من أجل والدي

Dabei organisiere ich die Party des Jahrhunderts für meinen Vater!
لأجل والدي بعد يومين

- so steht's im Steckbrief. - Sie arbeiten für meinen Vater.
أنت تعمل لصالح والدي

Ich arbeite eigentlich nur für meinen Vater.
أعني , إنني حقاً فقط أعمل لحساب والدي

Ich mache das, weil Sie für meinen Vater immer gut gearbeitet haben.
السبب الذي جعلني أبحث لك عن عمل هنا هو أنك كنت تعمل بجدية عند والدي

Ich kann sofort gehen oder wenn ich weiß, dass jemand für meinen Vater kämpft.
أستطيع أن أذهب الأن,غداً, حينما أعرف أن شخص ما يكافح من أجل أبى.