"für mich machen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أجلي
• لأجلي
• بالنيابة عني
• من أجلى
• من اجلي

Denn ich würde das für mich machen, um 10 Prozent von dem Geld zu behalten, das ich verdiene.
هذا سأفعله من أجلي للحفاظ على الـ10 بالمئة من أرباحي

Wenn Sie das für mich machen können, dürfen Sie wiederkommen und so viele Kameras mitbringen, wie Sie wollen.
الآن, إن كان بإستطاعتك فعل ذلك من أجلي بإمكانك أن تعود مرة أخرى ومعك كل الكاميرات التي تريد

Wirst du das für mich machen oder muss ich Dillon verraten, dass du der Liber8-Maulwurf bist?
هل ستفعلين هذا من أجلي أم سأخبر ديلون أنكِ جاسوسة التحرير ؟

Ich hoffe, meine beste Freundin würde das Gleiche für mich machen.
اتمنى ان تفعل صديقتي المفضل نفس الشئ لأجلي سرك بأمان

Wenn du etwas für mich machen willst, dann hol deinen Agenten hier raus, damit er uns sagen kann, wie es meinem Vater geht.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً لأجلي أخرج عميل الخدمة السرية الذي كان يحميك إلى هنا وأجعله يخبرني كيف حال والدي

Nun, vielleicht möchten Sie die Nachbesprechung für mich machen.
حسناً، ربما تريد القيام بالأستجواب بالنيابة عني

Wenn du das absagst, dann würdest du das ja doch nur für mich machen.
لأنك إذا فعلت ذلك يعني بأنك ستلغيه من أجلى.

Sie wird eine Haube für mich machen, genau wie ihre, wenn wir ihr helfen.
ستصنع قبعة من اجلي مثل قبعتها إن ساندناها

Das könnte wahr sein, aber du musst zuerst etwas für mich machen.
وأعتقد أن هناك ,فرصة جيّدة لصحة الأمر ولكنني أحتاج منكِ القيام بأمر من أجلي أولاً

Ich habe doch gewusst, dass Sie nichts für mich machen könnten. Nein, nein, nein.
علمت أنك لا تستطيعين القيام بشيء من أجلي

Ich muss mehr Auffrischungen für mich machen und mehr von dem Impfstoff für sie, um den Plan zu beenden, um ihn zur Vollendung zu bringen.
أحتاج أن أصنع مزيد من المعززات من أجلي ومزيداً من اللقاح من أجلهم لأنتهي من الخطة بذلك يكتمل

Kannst du das bitte für mich machen?
أيمكنك أن تفعل هذا من أجلي رجاءً؟

Kannst du es für mich machen?
(روبرت) ،هل يمكنك فعلها من أجلي ؟ كـ إِحْسَان ؟

Du musst etwas für mich machen.
عليكَ القيام بشيءٍ من أجلي

Können Sie einfach nur einen Anruf für mich machen.
فقط اتصل مكالمة من أجلي حسنا؟

Und wenn du den Schmerzen nicht mehr standhalten kannst, wirst du einen Anruf für mich machen.
وعندما لا تطيق تحمّل الألم ستجري اتصالاً لأجلي

Also, ich hätte gern, dass sie etwas für mich machen.
تقول.. اريدك, اريد منك ان تفعل شيئاً لأجلي

Ich schätze Sie müssen noch ein paar Besorgungen für mich machen.
أعتقد أنّ عليكَ القيام ببعض المهمّات لأجلي.

Wenn ich deinem Vater nicht helfen kann, seinen Traum zu verwirklichen, dann musst du das für mich machen.
إذا لم يكن بإستطاعتكِ التواجد هناك لمساعدة والدك لتحقيق حلمه يجب أن تكوني هناك لأجلي

Du wirst das für mich machen, oder ich schneide dir die Eier ab.
ستفعل هذا من أجلى أو أني سأقتطع خصيتاك

Das musst du nicht für mich machen. Ich mache das nicht für dich.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً