"für seine familie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لعائلته
• لأجل عائلته
• لأسرته

Sobald das Kind entdeckt, dass er für seine Familie wichtig ist, beginnt es, nach Wegen zu suchen, um sich zu verbessern, und vertraut mehr auf sich und seine Gemeinschaft.
وعندما يكتشف الطفل بأنه مهم لعائلته, يبدأ للبحث عن طرق جديدة لتحسين نفسه ويبدأ بتمنى الخير لنفسه ولمجتمعه.

Er hat es für seine Familie getan, und dafür werde ich ihn immer lieben.
ما فعله ، فعله لعائلته و من أجل ذلك سأبقى أحبه دائماً

Es ist ein großer Verlust, nicht nur für seine Familie und seine Kollegen, sondern auch für den Journalistenverband.
إنّها لخسارة فادحة بالنسبة لعائلته وزملائه والمجتمع الصحافي بأسره

Sein Geist und sein Verstand kämpfen für seine Familie.
روحه وعقله يكافحان لأجل عائلته

Ich bin sicher, dass er der Typ Vater war, der für seine Familie gesorgt hat.
أنا متأكد أنه كان الأب الأب المثالي لأسرته

Ich behalte deinen Anteil für seine Familie ein, denn seien wir ehrlich,... du reißt mir meinen verdammten Schwanz raus, seit du draußen bist.
سأحتفظ بنصيبك لعائلته لنواجه الأمر أنت تثير غضبي منذ عودتك

Ein integrer Mensch, der das Beste für seine Familie tut.
شخص من سلامة من يفعل ما هو أفضل لعائلته.

Wir wissen, dass Escobar für seine Familie Flugtickets gekauft hat.
ما نعرفه هو أن إسكوبار قد اشترى تذاكر لعائلته

Mein Vater bat Sie um Gnade, nicht für sich selbst... sondern für seine Familie, und sie gaben ihm keine.
طلب والدي منك الرحمة، وليس لنفسه، لعائلته. وأعطيته لا شيء.

Für diesen 100 Jahre alten Fischer war es, weiterhin für seine Familie 3 Mal die Woche Fisch zu fangen.
لهذا الصياد بعمر 100 عام كانت تجعله يتابع اصطياد السمك لعائلته ثلاث مرات في الاسبوع .

für seine Familie hingegen macht es einen großen Unterschied.
.لكن الأمر يشكل أختلافاً كبير لعائلته

Gott sei Dank! Aber er hat für seine Familie viele Opfer gebracht und viele Träume beiseite gelegt.
لكنّه يقدم العديد من التضحيات لعائلته

Jemand, der immer nur das Beste für seine Familie will.
شخص لا يريد إلا الأفضل لعائلته

Ich in meinem Alter kann nicht die Rolle meines Sohnes übernehmen, so wie er es für seine Familie getan hat.
أنا... في هذه المرحلة من الحياة، لا أستطيع تعويض دور ابني، فيما كان يفعله لعائلته.

Er war unsichtbar für seine Familie.
. لقد كان غير معروف بالنسبة لعائلته

Er schafft etwas von Wert für seine Familie und für die Gemeinschaft.
يخلق شيئاً ذا قيمة لعائلته... وللمجتمع

Aber er arbeitete hart für seine Familie.
لكنه عمل بجد لعائلته

Was für eine Tragödie für seine Familie.
يا لها من مأساة لعائلته

Er wollte nie etwas, wenn es nicht für seine Familie war.
ولم يكن يرغب بشيء إلا لأجل عائلته

Sein Geist und sein Verstand kämpfen für seine Familie. Nathan!
روحه وعقلك يكافحان لأجل عائلته ( (ناثان!

Wir werden Geld für seine Familie anlegen, Pol.
نحن سنفتح صندوق لأجل عائلته (بول)

Papa Bär mag es, den Anschein von Normalität für seine Familie zu erhalten, also wird das Anwesen weitaus schwerer bewacht werden als das Innere des Hauses.
الدب الأب، يُحب أن يُحافظ على مظهر الحياة الطبيعية لأسرته "لذلك أراضي المُلكية، ستكون أكثر حمايةً من داخل البيت نفسه"