"für unser leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في حياتنا
• لحياتنا

Wir müssen selbst dafür verantwortlich werden, die Grenzen, die wir für unser Leben wollen, zu ziehen und zu schützen.
علينا أن نكون مسؤولين لوضع وإنفاذ الحدود التي نريد في حياتنا.

Es ist diese hohe Bedeutung, die mich dazu brachte die Probleme dieser Technologie zu untersuchen, weil sie so wichtig für unser Leben ist.
مدفوعاً بأهمية ذلك قررتُ ان ابحث في القضايا التي تواجه هذه التقنية لانها اساسية جدا في حياتنا

Ich erforschte damals also die Übertreibung der Ikonen, und Diana und Marilyn, und die Bedeutung von Prominenten für unser Leben.
لذا كنت اتفحص, في الوقت, المغالاة في الرموز, وديانا و مارلين, واهمية المشاهير في حياتنا

Es gibt Widersprüchlichkeiten, sie halten an Prinzipien fest, die mit einander nicht vergleichbar sind – was auch immer es sein mag – und trotzdem verleihen diese Ideale Bedeutung und Absicht für unser Leben als Kulturen und als Individuen.
لديهم تناقضات توافقها مع المبادئ غير القابلة للقياس التي تشكل مع بعضها البعض ، مهما تكن، ومع ذلك فإن هذه المثل تعطي معنى وهدف لحياتنا كثقافات وأفراد

Bitte ihn um Sinn für unser Leben.
توسلي إليه فربما يجعل هناك معنى لحياتنا

Und diese Bemühung ist für unser Leben.
وذلك الجهد الواحد لحياتنا.

Welche Bedeutung hat sie für unser Leben? Danach entscheiden wir, wie schlimm sie ist.
نقرر ما يعنيه في حياتنا وبمجرد فعل ذلك، نقرر مدى السوء الذي قد يكون عليه الأمر.

Hier wird es wirklich bedeutsam für unser Leben.
و هنا تكمن مركزية ذلك في حياتنا.

Es ist einfach... nicht der Plan, den wir für unser Leben hatten.
إنهفقط... لم يكن ما خططناه لحياتنا.

für unser Leben.
لحياتنا.