"für zwei jahre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لعامين
• لمدة عامين
• لمدة سنتين

Sie büßte für zwei Jahre im Pflegeheim, weil sie die unsterbliche Seele eines Kindes getötet hat.
حُكم عليها بالتكفير عن ذنبها بالخدمة لعامين في بيت التمريض لقتلها طفل ذو روح خالدة

So hast du mich angesehen, als der Krankenwagen kam, der mich für zwei Jahre wegbrachte.
إنّها نفس النظرة التي وجهتها لي في اليوم الذي أتت فيه سيارة الإسعاف لأخذي لعامين.

Sie gehen für zwei Jahre ins Gefängnis, Ihre Freunde bleiben unbestraft, und kein Geschrei darüber, wenn es abgeschlossen ist.
تذهب للسجن لعامين و اصدقائك يصبحوا احرار ولا تراجع عنها بمجرد ان تصبح جاهزة

Heute morgen habe ich meinen Einberufungsbescheid bekommen, ich muß für zwei Jahre weg.
هذا الصباح وصلتني هذه المذكرة وسوف أرحل لمدة عامين

All das wurde übertrumpft von Wendy und Margaret, die für zwei Jahre in die Antarktis gingen und... das in der Hoffnung, ihre Ehe zu retten.
جميع ملفقة قبل ويندي ومارغريت الذهاب إلى القارة القطبية الجنوبية لمدة عامين في الآمال من إنقاذ زواجهما.

Der Unterausschuss für Prävention wählt seinen Vorstand für zwei Jahre.
1 - تنتخب اللجنة الفرعية لمنع التعذيب أعضاء مكتبها لمدة عامين.

Wenn die ganze Lieferung so ist, haben Sie für zwei Jahre ausgesorgt.
إذا كانت بقية البضاعة مثل هذه فسوف تتعامل بها لمدة سنتين

Ich gehe für zwei Jahre ins Gefängnis, obwohl ich es hätte vermeiden können, indem ich meine Freunde verraten hätte.
و سأسجن لعامين بينما كان يمكنني ان اخرج من الامر

Du hast mir das gesagt für zwei Jahre.
أصمتِ! ، لعامين وأنت تخبرني أن أصمت لمــاذا؟

Aaron wanderte für zwei Jahre in den Knast.
فعل ارون هذا بى ارادته لعامين من الشقاء

Er muß weg, verläßt mich für zwei Jahre. Ich kann nicht ohne ihn leben.
إنه سيغادر سوف يبتعد لعامين

Sie waren verheiratet, als er anfing zu Arbeiten... für zwei Jahre.
،تزوجا عندما بدأ في عمله ... لعامين فقط

Aber ist ja nur für zwei Jahre, stimmt's?
لكن لعامين فقط صحيح ؟

Sie wurde für zwei Jahre in ein tibetanisches Gefängnis geworfen, weil sie mit einem winzigen Protest-Plakat gegen die Besetzung ihres Landes protestierte.
تم زجها في السجن لمدة عامين في التيبت لارتدائها " لافتة " صغيرة اعتراضا على احتلال بلدها

Dass ich für zwei Jahre nach Mexiko gehe.
هذا أنا للذهاب إلى... المكسيك لمدة عامين.

Also, Ross, gingen wir für zwei Jahre ..
لذا، روس، خرجنا لمدة عامين ..

Ich bin für zwei Jahre mit dir nach New York gezogen und habe alles aufgegeben.
حسنا, لقد انتقلت معك الى (نيويورك) لمدة عامين وتخليت عن كل شيء

Ich war für zwei Jahre auf der Brown... und hatte ein wenig die Nase voll... von dem ganzen Lifestyle und den Privilegierten.
كنت بـ (بروان) لمدة عامين وكنت سئمت من أسلوب حياة الأثرياء هذا

So viel Hunger, dass er für zwei Jahre reicht.
كأنه جوع لمدة عامين.

Erstens könnte es nur für zwei Jahre sein, weil ich '84 für den Senat kandidieren möchte.
حسنا.. الأول يمكن أن يكون ذلك لمدة سنتين فقط بسبب أنتخابات مجلس الشيوخ عام 1984

Straight wurde für zwei Jahre zum reifen in verkohlten Eiche-Fässern gelagert.
مستقيم يعني أنه خُمِر لمدة سنتين في براميل البلوط المتفحمة

- Tolle Idee, wenn Dengue-Fieber... oder Cholera sich für zwei Jahre hingelegt hätten bevor sie plötzlich..
افكار رائعة ان كانت حمى الضنك او الكوليرا جلست تنتظر لمدة سنتين قبل فجأة