"fürchten sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يخافون

Die Leute fürchten sich so sehr vor Vielfalt, dass sie versuchen, alles in eine Schublade mit einem spezifischen Etikett drauf zu stecken.
الناس يخافون جدا من التنوع لدرجة أنهم يحاولون وضع كل شيء في صندوق صغير مع تسميات وأصناف محددة.

Kinder fürchten sich oft im Dunkeln, aber dann sie überwinden die Angst.
الأطفال دائماً يخافون الظلام ولكنهم يتغلبون على هذا فقط لو تركتها تصرخ ليلة أو ليلتين

Wie ein fremdes Volk. Sie fürchten sich vor nichts.
الناس يبدو أنهم من فصيلة آخر إنهم لا يخافون من أى شئ

Er ist im Park. Er ist allein. Kinder fürchten sich im Park.
انه في المتنزه ولوحده الاطفال يخافون البقاء وحدهم في المتنزه

Die Leute fürchten sich sehr schnell vor etwas, das anders ist.
يجب أن تعلم أن الناس في الخارج يخافون بسرعة من الأشياء التي لا يعرفونها

Viele von uns fürchten sich vor den Antworten.
والعديد من الناس يخافون الاجابة على هذة الاسئلة

Leute fürchten sich so sehr vor Vielfalt, dass sie versuchen, jeden dazu zu zwingen, normal zu werden, selbst die, die es nicht wollen oder können.
الناس يخافون جدا من التنوع لدرجة أنهم يحاولون إجبار الجميع، حتى الأشخاص الذين لا يريدون أو لا يستطيعون على أن يكونوا طبيعيين.

Menschen fürchten sich vor Unbekanntem.
-أعلم الناس يخافون من الأشياء التي لا يفهمونها .. أعلم ذلك

* Motorgeräusche, verspielte Melodie * Die Menschen fürchten sich vor den falschen Dingen.
الناس يخافون من الأشياء الخاطئة

Piraten fürchten sich also vor Meerjungfrauen?
أذاً القراصنة يخافون من الحوريات؟

Nun, Menschen fürchten sich vor Fremdartigem.
-ولكن هذا دفاع عن النفس معظم الناس يخافون الشخص المختلف

Leute, die Dinge bauen -- Bauunternehmer und Regierungen -- fürchten sich natürlich vor Innovation. Sie nutzen lieber die Formen, die erfahrungsgemäß gut ankommen.
ومن يقوم ببناء هذه الأشياء-- المطورون والحكومات-- يخافون بشكل طبيعي من الابتكار، ومن الأفضل أن يستعملوا فقط تلك الأشكال التي يعلمون أنكم ستجاوبون معها.

Sie fürchten sich vor Wasser. Das hält sie fern.
إنهم يخافون من الماء

Männer fürchten sich so schon vor mir.
الرجال الآن يخافون مني