"fahne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العلم
• الراية
• راية
• علمنا
• علما
• علماً
• رايتنا

Er sprach nie über den Krieg oder das Hissen der Fahne.
لم يتحدث ابداً عن الحرب او عن يوم رفع العلم

Du hast auch für diese Fahne gekämpft! Wie schnell du vergisst?
كافحت أيضاً من أجل هذا العلم كيف يمكن أن تنسي؟

Wenn man diese Fahne sieht, denkt man, das es einen ungemeldeten Todesfall gab.
عندما تري هذا العلم تعتقد انه يوجد حادثه وفاه لم يبلغ عنها

In diesem Fall können wir sehen, wie sich die vermutete Position der Fahne in Abhängigkeit einer veränderten Form und Größe der Umgebung verändert.
في تلك الحالة، يمكننا أن نرى كيف تغير المكان الذي يعتقدون أن الراية وجدت فيه كدالة لكيفية تغيير شكل وحجم الوسط.

Hey, wieviele Spiele haben sie gewonnen, seitdem wir die Meisterschaft Fahne aufgehangen haben?
.. كم مباراة فازوا بها منذ ان علقنا راية بطولة الولاية ؟

Und dank dir brachte ich sie dazu die Zeremonie direkt unter der Fahne abzuhalten.
نعم , والفضل لك جعلتهم يقومون بتكريمي تحت العلم سأقوم بتوقيع صورة لك

Holen Sie diese Fahne und zeigen Sie der Welt, wer zuerst hier war.
إذهب وأحصل على ذلك العلم وأظهر للبشرية من الذي وصل للقمر أولاً

Lasst die Fahne im Winde wehen, Captain. Schützt Frauen und Kinder.
ابق العلم خفاقا واحموا القلعة وحافظوا على النساء والاطفال

Ich hab viele Leute mit weißer Fahne reingelegt, ein alter Trick.
مونجو وأنا شددنا الكثير من الناس لحمل العلم الأبيض

Mit der Fahne auf der Jacke und so wie Sie aussehen, kriegen Sie hier Ärger, Freund.
تعلم, بإرتداء هذا العلم الموجود على سترتك يبدو و كأنك تزور أحدهم أنت تطلب المشاكل هنا يا صديقى

Auf die Fahne Amerikas, dem Land meiner Wiege.
نخب ألوان العلم الأمريكى الألوان التى لا تنفذ أبداً

Wenn dieser Mann fallen sollte wer wird dann an seiner stelle die Fahne tragen?
إذا سقط هذا الرجل من الذي سيحمل العلم بعده؟

Schämen Sie sich nicht, hier die englische Fahne zu hissen?
الا تشعر بالخجل؟ كيف ترفع العلم البريطانى

Die Navy schickte nicht mal eine Fahne zu seiner Beerdigung. -Das klingt ziemlich hart.
حتـى البحرية نسـيته ولم تعطيه العلم تقديرا للخدمة

Dad hat gesagt, diese Fahne war Zeuge... des Anfangs der Geschichte.
أعتاد ابي ان يقول، أن هذه الراية شهدت بداية التاريخ.

Nur am Rande, Sie wissen dass die einzige rote Flagge, die hier aufgetaucht ist, ein U-Boot eines hier ungenannten Landes war, das eine rote Fahne am Grunde der Arktik angebracht hatte, um die Ölreserven zu kontrollieren.
وعلى هامش ذلك أنتم تعلمون أن الراية الحمراء الوحيدة التي إنتبهنا إليها كانت في صورة غواصة من بلدٍ لن نذكر إسمه زرعت راية حمراء في قاع القطب الشمالي للتحكُّم في مصادر البترول هناك.

Sehen Sie die Fahne? Sie ist der Drache, den es zu erlegen gilt.
لا تستطيع رؤية تلك الراية كتنيــن يجب عليك نحره

Aber winkt mit einer weißen Fahne, deutlich sichtbar, so dass ich es sehen kann.
ولكن من الأفضل أن تكونوا رافعين راية بيضاء

Sobald sie unsere Fahne sehen, stellen Sie den Beschuss ein.
واليابانيون حلفاء مخلصون بالفعل فهم يوقفون إطلاق النار حالما يرون علمنا

Wollen Sie mit mir reden, hissen Sie die rote Fahne auf Ihrem Balkon. Ich melde mich auf Seite 20 Ihrer Zeitung.
لا تحدثني على الهاتف مطلقا إذا أردت الحديث معي ضع علما أحمر في شرفتك

Sie hissen eine Fahne auf der Jacht, wenn es Zeit für den Cocktail ist.
إنهم يرفعون علماً أحمراً على اليخت حين وقت الشراب

Brüder der Seidenstraße, lasst uns unsere eigene Fahne entwerfen.
إخوتي على طريق الحرير ـ دعونا نرسم رايتنا الخاصة ـ رائع