"fahrern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السائقين
• السائقون
• سائقي
• سائقين

Dieser systematische Missbrauch, vor allem an Wochenenden und öffentlichen Feiertagen, hatte einen finanziellen Verlust für die Organisation zur Folge, da den Fahrern Überstunden bezahlt worden waren.
وقد أسفرت إساءة استخدام العربة بانتظام خلال عطل نهاية الأسبوع والأعياد الرسمية، عن خسارة مالية للمنظمة، لأن السائقين دُفعت أهم أجور عن عملهم الإضافي.

Die Autos sind während der Ausleihe voll versichert, und es gibt den Fahrern das, was sie brauchen.
السيارات مؤمنة تماماً خلال الأستئجار, وتعطي السائقين ما يحتاجون إليه, وما هو الذي يحتاجونه؟

Also, alle Tanklaster gehören Ultra Gas, das sind gezielte Schläge und den Fahrern wird Propagandamaterial ausgehändigt.
حسناً، إن الناقلات جميعها مملوكة لشركة (ألترا جاس)، إنها ضربات موجهة، وكل السائقون... تم تسليمهم منشورات دعائية للمنظمة.

Beschaffen Sie Informationen zu den besten Fahrern der Triaden in Hongkong.
جمع المعلومات الشاملة عن جميع سائقي سيارات السباق في هونج كونج.

Ein Auto, das anderen Fahrern Angst einflößt.
السيارة التي تبث الخوف في سائقي السيارات الأخرى

Aber er hat heftige Konkurrenz von mehreren neuen Fahrern, unter anderem Frankenstein.
لكنه سيواجه منافسه شرسه من عدة سائقين جدد بما فيهم "فرانكنستاين"

Nächstes Jahr um diese Zeit gibt es alle zwei Wochen ein neues Rennen in einem anderen Dreckloch, mit anderen Fahrern, Kursen und Herausforderungen.
وبحلول هذا الوقت العالم المقبل سيكون هناك سباق مختلف كل إسبوعين. وفي مكان شيق مختلف, مع سائقين مختلفين, وتحديات ومسارات مختلفه.

Dörfer organisierten Gruppen, die für den Verkehr sorgten und Fahrern nach Attacken halfen.
الفرق المنظمة على طول طريق القرى لتأمين حركة المرور ومساعدة السائقين في إصلاح الأضرار الناجمة عن الغارات الجوية.

Er soll Fotos von allen Fahrern machen, damit wir wissen, wer sie sind.
قل له يأخذ صورا لكل السائقين لكي نعرف من هم

Ich lasse es einfach an all den anderen Fahrern um mich herum aus.
فقط اخرج غضبي على الجميع السائقين الآخرين حولي

- Nein, wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für die Transportdienstleistungen, die von den Fahrern angeboten werden.
كلا، لسنا مسؤولين و حتى قانونيا عن أي خدمات نقل مقدمة من السائقين

Einzigartige Herausforderungen liegen vor den Fahrern, die aus der Enge von Terminal Island zu diesen drei Wüstenkursen kamen.
تحديات فريدة من نوعها ستواجه السائقين , بما أنهم إنتقلوا من مسارات جزيرة "تيرمينال" إلى 3 مراحل في الصحراء.

Und sag Gerrys Fahrern: Sie sollen die Vorhänge zuziehen.
و اطلب من سائقي (جيري) أن يغلقو الستائر، هلا فعلت؟

Wie steht's mit Fahrern?
سائقين ؟