"fahrstühle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المصاعد
• مصاعد

Fahrstühle haben so viele Sicherheitsmechanismen, so dass sie leicht zu sabotieren sind.
المصاعد مزودة بالعديد من وسائل السلامة التي تسهل من تعرضها للتخريب

Nein. Die Fahrstühle sind nachts gesperrt und verwanzt.
لا، المصاعد تُقفل وتراقب بالمسجّلات مساءً، بطريقتك هذه عليّ تعطيل نظامين

überwachung Fahrstühle
نظام مراقبة المصاعد بين الطابقين 58 و 88

Die Fahrstühle funktionieren wieder. Schön der Reihe nach.
المصاعد عادت للعمل من هنا يا قوم, بشكل منظم

Dieses Gebäude wird supermodern, es gibt sprachgesteuerte Fahrstühle und selbstreinigende Aschenbecher.
هذا المبنى سيكون مركز الفن من مصاعد تعمل بالصوت إلى طفايات سجائر تنظف نفسها

Aber er starb 1587 bevor eines der Zimmer gebaut wurde oder einer der Fahrstühle.
لكنّه مات في العام 1587 قبل أن يُبنى أيّ من الغرف ، أَو أيّ من المصاعد

Ich kann die Fahrstühle nicht aufhalten, aber ich die Ruftasten aktivieren.
لا أستطيع إيقاف المصاعد ولكن يمكنني تفعيله بضغط الأزرار

Die Fahrstühle laufen mit dem selbständigen Notfallprotokoll.
المصاعد تتبع الأن نظام الطوارئ الاوتماتيكي

Ich glaube, dafür werden die Fahrstühle abgeschaltet, und die von der Bank müssen halt ein anderes Mal wiederkommen.
أعتقد بأن المصاعد سوف تتوقف وأولئك القوم التابعين للبنك سيتوجب عليهم العودة في وقتٍ آخر

Das ist der elektrische Betriebsraum. Da kann man die Fahrstühle auf manuell oder komplett ausschalten.
هذه غرفة الكهرباء الرئيسية, يمكن إجتياز المصاعد من هنا أو تطفئها بالكامل

Ich wünschte ... die alten Ägypter hätten ... Fahrstühle erfunden.
أتمنى بالتأكيد لو أن المصريين القدماء قد اخترعوا المصاعد

Aber man sieht auch, dass die Fahrstühle nicht echt sind.
ولكنك أيضاً ترى الزيف المتمثل في المصاعد الهيكلية

Es genügt nicht bloß, da Gas rein zu pumpen, man muss alle Außenbelüftungen abriegeln, die Fahrstühle abschalten, und dazu braucht man Strom.
حسنٌ، لا يكفي فقط إطلاق الغاز عليكَ إغلاق المخارج، إطفاء المصاعد كل ذلك يحتاج لطاقة

Fahrstühle sind das sicherste Transportmittel, das ist eine bewiesene Tatsache.
المصاعد هي أكثر وسائل النقل أمانا وهذه حقيقة

Hier kommen die OPs hin, superschnelle, moderne Fahrstühle...
سيكون هنا غرفُ العمليّات، وهنالك المصاعد

Die haben heute alle Fahrstühle gemietet. Kommt nächste Woche wieder.
لقد إستأجروا كافة المصاعد اليوم، عودوا الأسبوع المقبل

Rozanne Brown ist in Zimmer 306. Die Fahrstühle sind dort drüben.
روزان براون في غرفة 306 المصاعد هناك

Das wollen die Menschen. Keine sprechenden Fahrstühle.
هذا ما يريده الناس الآن وليس المصاعد

Ich weiß, wie du mordest. Aber hier gibt es keine Fahrstühle.
أنا أعرف كيف تقتل لكن لا يوجد مصاعد هنا

Fahrstühle?
مصاعد ؟