"faire chance" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عادلة

Er sagte immer wieder, dass ich auch mit der besten Ausbildung keine faire Chance bekommen würde.
وظل يردد أنه حتى بالحصول على تعليم جيد، لن أحصل على فرصة عادلة.

In einer von der Autoindustrie geprägten Stadt, hätte ich eine faire Chance erwartet.
إذا كنت تظن أن المدينة شيدت بواسطة صناعات السيارات، لوجدت معاملة عادلة من الصحافة.

Ich weiß nicht, ob wir der Alien-Parasit- Hypothese eine faire Chance gegeben haben.
أننا أعطينا نظرية الحشرة الفضائية مراجعة عادلة

Jeder bekommt eine faire Chance. Ob man einen Dollar oder eine Million hat.
كُل شخص يحصل على فرصة عادلة, سواءاً كان لديكَ

Aber ich hatte nie wirklich eine faire Chance im Leben, wisst ihr?
لكن لمْ يكن لديّ قط فرصة عادلة في الحياة.

SP: Wir wollen diesen Aufständischen eine faire Chance geben.
نود أن نعطي هؤلاء المتمردين فرصة عادلة .

Was wir jetzt nicht mehr brauchen sind weitere Nobelpreise um zu wissen, dass Bauern eine faire Chance an den Märkten haben und Geld machen wollen, wie alle anderen auch.
حسناً، نحن لا نحتاج الآن، لأي جوائز نوبل آخرى لنعرف أن المزارعين يحتاجون زعزعة عادلة في السوق ويحتاجون لجني المال، تماماً مثل أي شخص آخر.

Ihr könnt mir wenigstens eine faire Chance geben, oder nicht?
ستعطونني على الأقل فرصة عادلة

Sie werden ihm wohl kaum eine faire Chance geben.
لا يمكن أن يمنحوه فرصة عادلة

Er wird keinen Einfluss auf meine Erkenntnisse haben. Agent Moretti wird eine faire Chance bekommen.
، لن يؤثر على نتائج تحقيقيّ . ستحصل العميلة (موريتي) على معاملة عادلة

Das werde ich nicht. Auch Seibei soll eine faire Chance haben.
ليس قبل أن أمنح (سيوبي) فرصة عادلة

- Sie bekommen eine faire Chance.
-جميعهم سينالون فرصة عادلة.

Sie wollten von uns doch eine faire Chance.
جِئتَ إلينا لa هزة عادلة.