"fairen prozess" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محاكمة عادلة
• بمحاكمة عادلة
• بمُحاكمة عادلة
• وإدعاء كامل
• مُحاكمَة عادلَة

Sie kriegen einen fairen Prozess. Ich besteche die Geschworenen.
وسأضمن لك محاكمة عادلة ان لم استطع شراء لجنة المحلفين

Sind Sie der Auffassung, dass der Angeklagte einen fairen Prozess verdient hat?
هل تعتقد أن ذلك المتهم يستحق محاكمة عادلة ؟

Abgesehen davon, dass jeder einen fairen Prozess verdient hat, bin ich der Meinung, dass er nicht schuldig ist und freigesprochen werden sollte.
.. يستحق محاكمة عادلة , فلا أعتقد أنه مذنباً بالتهم

Heißt das, bei Ihnen gibt es keinen fairen Prozess? Vorsicht, Mr. Vail.
تقولينَ أنه لا يمكننى أن أقوم بمحاكمة عادلة فى قاعتِك ؟

Als Bürger der Kolonien verlange ich mein Recht auf einen fairen Prozess.
أطالب بحقوقى كمُواطن من المُستعمرات بتمثيل قانوني وإدعاء كامل -أليس كذلك؟

Ich denke, jeder hat einen fairen Prozess verdient... bevor er hingerichtet wird.
حسناً، أنا أؤمِن أنَ كُل رجُل يستحِق مُحاكمَة عادلَة قبلَ إعدامِه

Denken Sie ernsthaft, ich kriege einen fairen Prozess?
هل تعتقد بأمانة أننى سأحصل على محاكمة عادلة ؟

Sie palavern hier über Gerechtigkeit und die Verfassung, außer von dem lästigen Teil, dass jeder einen fairen Prozess verdient.
تتشدّق بالعدالة والدستور عدا ذلك الجزء المزعج عن أحقيّة الجميع في محاكمة عادلة

Für gewöhnlich werden Prozesse verlegt, wenn der Richter beschließt, dass der Angeklagte keinen fairen Prozess kriegen kann, vor Ort.
أنّ المدعي عليه ليس بإمكانه الحصول على محاكمة عادلة محلياً

Meinst du, es besteht eine Chance, dass ich einen fairen Prozess in dieser Stadt kriege?
هل تعتقدين أن هناك أي فرصة لي في الحصول على محاكمة عادلة في هذه البلدة؟

Wenn wir sagen, dass es keinen fairen Prozess gibt, meinen wir nicht das, was Menschenrechtler als faire Prozessbedingungen bezeichnen.
لذا، عندما نقول أن المحاكمة لن تكون عادلة، لا نتحدث عما يرى محاموا حقوق الإنسان أنها إجراءات محاكمة عادلة.

Ich glaube, wenn sie einen fairen Prozess mit einer Jury ihrer Kollegen erhielte, würde es keine 12 Menschen in Amerika geben, die mir nicht zustimmten.
أؤمن أنها لو حصلت على محاكمة عادلة بواسطة هيئة مُحلفين من زملائها ليس هُناك 12 شخص في أمريكا

Er verdient einen fairen Prozess, hat aber gemordet.
أقصد هو يستحق محاكمة عادلة لكنه قتل الناس

- Ich denke, sie werden keinen fairen Prozess erhalten.
أفترض أن محاكمة عادلة هي ليست ما سينالونه

Mit erhobenen Händen. Ich garantiere euch einen fairen Prozess.
سيتم القبض عليك ولكنني أعدك بمحاكمة عادلة

Der Grund, warum ich all die Jahre hier drin war ist, dass ich keinen fairen Prozess hatte.
السبب الذي جعلني أتواجد هُناك كُل هذه المُدة هو أنني لم أحظى بمحاكمة عادلة

Aber dieser Mann hatte einen fairen Prozess?
ولكن هذا الرجل ,هل حظىَ بمحاكمة عادلة ؟

Als Bürger der Kolonien verlange ich mein Recht auf einen fairen Prozess.
أطالب بحقوقى كمُواطن من المًستعمرات سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا أطالب بحقوقى كمُواطن من المًستعمرات لتمثيل قانونى وإدعاء كامل

Ich war aufbrausend und boshaft, bis zu dem Punkt als ich kann nicht sagen, dass sie einen fairen Prozess bekommen haben.
كُنتُ مُنفَعلَة و حاقِدَة إلى درجَةِ أني لا يُمكنني أن أجزُم أني منحتُكَ مُحاكمَة عادلَة