| Ach weißt du, er hat nur eine Falle gestellt, welche die Regierung ausgelöscht und Lumic an die Macht gebracht hat. | Open Subtitles | لا شئ سوى أنه نصب فخاً ليقضي على الحكومة ويولي لوميك السُلطة |
| Sie haben dir eine Falle gestellt, Craig und seine Freunde. | Open Subtitles | لقد نصبوا لك فخاً بطريقةٍ ما زميلك في الزنزانة "كريغ" و رفاقه |
| Okay, also willst du mir sagen, dass Metatron dir eine Falle gestellt hat, er hat diese Selbstmord Bomber arrangiert, um sich selber als Opfer darzustellen. | Open Subtitles | إذاً أنت تقول بأن "ميتاترون" نصب لك فخاً رتّب هؤلاء المنتحرين ليظهر نفسه بأنه الضحية |
| Als der Oberste Rat der Asgard begriff, dass sie gegen die Replikatoren verloren hatten, wurde ein Plan entworfen und ihnen eine Falle gestellt. | Open Subtitles | عندما كان الأمر واضحاً أمام المجلس الأعلى للآسغارد أن الحرب مع المستنسخون لا يمكن الإنتصار فيها تم وضع إبتكار الخطة و تم نصب الفخ |
| Der Befehl wurde erteilt, als die Falle gestellt war. | Open Subtitles | تم إصدار الأمر فقط بعد أن تم نصب الفخ |
| Sie haben ihm eine Falle gestellt. Wie einem Tier. | Open Subtitles | لقد صنعوا مصيدة له، تماماً كما يصطاد الحيوان |
| Irgendwer hat ihr eine Falle gestellt. | Open Subtitles | أحدهم نصب فخاً لها. |
| Er denkt das wir ihm eine Falle gestellt haben damit er den Kopf | Open Subtitles | هو يعتقد أننا نصبنا له فخاً.. |
| Denn ich habe ihr keine kleine Falle gestellt. | Open Subtitles | لأنني نصبت لها فخاً صغيراً |
| Er hat uns eine Falle gestellt. | Open Subtitles | لقد نصبوا فخاً لنا |
| Hast du ihm eine Falle gestellt? | Open Subtitles | هل انت الذي نصب لهُ فخاً ؟ |
| Auch im letzten Dezember haben die Haus-Republikaner ihrer Partei eine Falle gestellt. Sie forderten, die Finanzierung des Heimatschutzministeriums von derjenigen aller anderen Regierungseinrichtungen zu trennen, um dann die Anti-Einwanderungs-Gesetze damit zu verknüpfen. | News-Commentary | وعلى نحو مماثل، نصب الجمهوريون في مجلس النواب لحزبهم فخاً في ديسمبر/كانون الأول الماضي، بالمطالبة بفصل تمويل وزارة الأمن الداخلي عن التشريع الذي يمول كل الوكالات الحكومية الأخرى، حتى يصبح في الإمكان إلحاق التشريع المناهض للهجرة به. |
| - Ich habe eine Falle gestellt. | Open Subtitles | -حسناً، لقد صنعت فخاً |
| Sie haben Wagner ja auch keine Falle gestellt. | Open Subtitles | (أجل فأنت لم تنصب فخاً لـ (واغنر |
| Sie haben uns eine verdammte Falle gestellt. | Open Subtitles | لقد نصبت فخاً |
| Russell Thorpe hat mir eine Falle gestellt. | Open Subtitles | رسل ثروب ) نصب لي فخاً) |
| Du und Xiao-Mei habt dem General erfolgreich eine Falle gestellt. | Open Subtitles | أنت و"مي" أعددتما بنجاح ذلك الفخ للجنرال |
| Du hast mir eine Falle gestellt, Arschloch. | Open Subtitles | لقد أوقعتني في الفخ أيها الملعون |
| Ich will nur herausfinden, wer die Falle gestellt hat. | Open Subtitles | سأعرف من قام بنصب الفخ |
| Also haben Sie ihm eine Falle gestellt? Sie sagen es. | Open Subtitles | إذن فقد قمت بإعداد مصيدة خادعة؟ |
| Ich habe ihm eine Falle gestellt. | Open Subtitles | كما قلت يا سيد "مايكل"، قمت بإعداد مصيدة خادعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 